1
00:00:23,565 --> 00:01:57,000
Beyler, ihtiyacınız varsa
bilgi...

2
00:02:05,210 --> 00:02:06,770
Yüzbaşı Marchand, finans tugayı.

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Gidiyorlar.

4
00:02:09,530 --> 00:02:10,576
Ne yapıyorsun?

5
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
Ne istiyorsun?

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,590
İkisi de ömür boyu hapiste.

7
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Bu bir arama.

8
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Bizi takip edeceksiniz.

9
00:02:24,840 --> 00:02:25,380
Efendim, günaydın.

10
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Gelebilirler.

11
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
12 yıl senin için çalıştım ve
Bayan Farrer için.

12
00:02:31,980 --> 00:02:33,660
Uzman bir kurum aracılığıyla geldim.

13
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
Ve orada bana şu konuyla ilgili bir soru sordular:
kuşkonmazı pişirmek.

14
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Nasıl cevap vereceğimi biliyordum.

15
00:02:42,150 --> 00:02:43,340
Kısık ateşte 20 dakika.

16
00:02:46,610 --> 00:02:49,440
Gelmemi beğendin
askerlik yaptığım il.

17
00:02:51,070 --> 00:02:52,750
Sen bu toprakların adamısın
bana söyledi.

18
00:02:53,300 --> 00:02:54,460
Bunu hiç bilmiyordum.

19
00:02:55,910 --> 00:02:59,181
Bir ampul kırılır kırılmaz gerekliydi
tamir ettirin, ama İngiltere'de.

20
00:02:59,935 --> 00:03:02,975
Üstesinden gelemeyeceğimi düşündüm
Böyle bir evde üç gün.

21
00:03:03,130 --> 00:03:04,640
Bunu söylüyoruz ve kalıyoruz.

22
00:03:10,730 --> 00:03:12,050
Peki başka ne var, bu çiçekler?

23
00:03:12,051 --> 00:03:13,051
Zambaklar.

24
00:03:13,790 --> 00:03:15,230
Bu buketler her zaman çok görkemli.

25
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
Bu akşamın menüleri bunlar.

26
00:03:22,030 --> 00:03:23,690
Bay Chirac başını dik tutmayı seviyor.

27
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Günaydın Jérôme.

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,590
Günaydın hanımefendi.

29
00:03:33,670 --> 00:03:34,910
Bu sabah nasılsın?

30
00:03:34,911 --> 00:03:35,911
Dün olduğu gibi.

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,590
Ve yarın gibi korkuyorum.

32
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Her zaman migreniniz mi?

33
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Diğer şeylerin yanı sıra.

34
00:03:43,300 --> 00:03:44,580
Zamanlardan biri diğerini kovalıyor.

35
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
Günaydın efendim.

36
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Günaydın Jérôme.

37
00:03:54,650 --> 00:03:57,441
Jérôme, bu buketle göremiyorum
Guy, eğer bunların hepsini elinden alabilseydi.

38
00:03:57,465 --> 00:03:59,105
Bizim lulus'un havaalanına benziyor.

39
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
İyi uyudun mu?

40
00:04:03,930 --> 00:04:06,270
Bunu benim organize ettiğim için kızgın değilsin
saçma bir akşam yemeği mi?

41
00:04:06,271 --> 00:04:06,650
Ama hayır.

42
00:04:07,270 --> 00:04:08,726
Ve bu sadece bir ülke değil
zaman.

43
00:04:08,750 --> 00:04:10,630
Bakan yanında olmaktan mutluydu
doğru.

44
00:04:11,590 --> 00:04:12,754
Zorlanırdık
en azından onları davet etmek

45
00:04:12,755 --> 00:04:14,911
bir kez olsa bile
nezaket gereği.

46
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Pierre daube'u mükemmel bir şekilde vurmuştu
de boeuf.

47
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
Ve gerçek.

48
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
Herkes çok sevindi.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,870
Peki onun hakkında size ne söyleyebiliriz?

50
00:04:25,410 --> 00:04:27,250
Jérôme, her zamanki gibi aynı çay mı?

51
00:04:27,251 --> 00:04:27,690
Evet hanımefendi.

52
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Emin misin?

53
00:04:29,380 --> 00:04:30,690
Bu yanıkları yaşamak istemiyorum
mide.

54
00:04:30,691 --> 00:04:31,691
Aynı.

55
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Hanımefendi, günün gündemi.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,090
Saat onda fizyoterapistiniz.

57
00:04:37,380 --> 00:04:39,350
Saat on birde Mösyö de Véret.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,790
Öğlen yönetim kurulu.

59
00:04:42,010 --> 00:04:45,810
Üçü çeyrek geçe kafeteryada öğle yemeği
Bayan Jean-Marc'la birlikte şirketten.

60
00:04:46,310 --> 00:04:48,616
Saat on dört buçukta buluşmak
Dünya Doktorları.

61
00:04:48,640 --> 00:04:52,030
Otuzu çeyrek geçe buraya dönüyorum
Selfish dergisi ile bu röportaj.

62
00:04:53,190 --> 00:04:54,390
Ve saat altıda fotoğraf çekimi.

63
00:04:55,260 --> 00:04:56,450
Bu bencillik nedir?

64
00:04:56,451 --> 00:04:57,650
Bu bir dergi.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Unutmadın.

66
00:04:59,070 --> 00:04:59,830
Frédéric bir noktaya dikkat çekiyor.

67
00:05:00,090 --> 00:05:00,670
Fikriniz için.

68
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Bir imajım yok.

69
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Bir imajım yok.

70
00:05:03,850 --> 00:05:05,176
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor.

71
00:05:05,200 --> 00:05:08,030
Eğer iyi şeyler yapmam gerekiyorsa,
Hemşire olurdum.

72
00:05:11,160 --> 00:05:14,250
İhtiyacımız olan şeyin her şeyi başlatmak olduğuna inanıyorum.
yıl yeni ürün grupları.

73
00:05:14,700 --> 00:05:16,335
Bizi her zaman yenile
çalışmaları nedeniyle

74
00:05:16,336 --> 00:05:18,491
yaptığımız pazar
moda, trendler hakkında.

75
00:05:18,995 --> 00:05:20,590
Trendleri takip etmiyoruz.

76
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
Onları serbest bıraktık.

77
00:05:22,130 --> 00:05:24,730
Dışarıdan şunu sağlamak gerekir:
marka olduğu izlenimini vermiyor

78
00:05:24,731 --> 00:05:27,611
başarılarına güvenerek,
Kendinizi sorgulamadan yeniden keşfedin.

79
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Teşekkür ederim Jean-Marc.

80
00:05:29,210 --> 00:05:30,802
Ama bunların yanında
iyi niyetli değilim

81
00:05:30,803 --> 00:05:32,330
bazılarına göre avantajlı
bu yeni ürünlerden.

82
00:05:32,730 --> 00:05:36,230
Müşterilerimiz ne satın aldığını biliyor
bizimle ve 100'ün üzerinde iletişim kuruyoruz

83
00:05:36,231 --> 00:05:38,551
her yıl yeni kozmetik ürünleri
klasiklerimizde olur.

84
00:05:39,250 --> 00:05:40,770
Pusula olmadan ilerlediğimizi düşünecekler.

85
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Rüzgarda.

86
00:05:43,795 --> 00:05:46,395
21. yüzyıla giremiyoruz
20. yüzyılın tarifleriyle.

87
00:05:46,710 --> 00:05:49,870
Babam sahne almayı tercih ettiğini söyledi
Bir ürün için 100 kalite kontrol,

88
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
100 yenisine sahip olmak yerine
bir kez kontrol edilir.

89
00:05:53,460 --> 00:05:58,410
Lüks ve güzellik bunlar bizim
kriterlere göre belirlenir ve bu sağlam bir gelenektir.

90
00:05:58,710 --> 00:06:00,586
Ama yenilerini fethetmeliyiz
bölgeler.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,970
Bir politikamız olmalı
daha ofansif bir gelişme.

92
00:06:03,090 --> 00:06:04,310
Evet Ortadoğu var.

93
00:06:05,630 --> 00:06:07,906
Bütün bu emir kadınları
araba gibi giyinmiş

94
00:06:07,930 --> 00:06:09,650
Sicilyalı insanlar ve onu bir örtünün altına saklayanlar
peçe.

95
00:06:10,350 --> 00:06:13,551
Babam da yapmaman gerektiğini söyledi
sürekli olarak diğer hissedarlara danışın.

96
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Bu bir güven meselesi,
Elbette ama paylaşılması gerekiyor.

97
00:06:17,570 --> 00:06:19,450
Sen takımın başında kaptan olarak kal
filo.

98
00:06:19,790 --> 00:06:20,150
Kesinlikle.

99
00:06:20,390 --> 00:06:21,782
Yatırımlar
bu yıl ne yaptım

100
00:06:21,783 --> 00:06:24,251
şirket için olacak
yarın kârınız.

101
00:06:24,330 --> 00:06:27,630
İş yapmak istiyorsun,
iş yapacağız.

102
00:06:29,550 --> 00:06:32,270
Michel, bana bir çanta hazırlayabilir misin?
yeni ürünlerle mi?

103
00:06:32,271 --> 00:06:33,471
Evet hanımefendi, hazır.

104
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Teşekkürler.

105
00:06:36,000 --> 00:06:37,750
Yarın öğleden sonrayı birlikte geçireceğiz
?

106
00:06:38,760 --> 00:06:39,830
Ama ne yapmak için?

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,050
Bir sinema, bir sergi, mağazalar,
seni ne memnun ederse.

108
00:06:44,315 --> 00:06:47,195
Ah, çok isterdim canım, ama biz vardık
yarın birlikte olacağımızı söyledi.

109
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Evet.

110
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Peki unuttum.

111
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
Teşekkür ederim Michel.

112
00:06:57,050 --> 00:06:58,330
Çok snob bir dergi.

113
00:06:59,370 --> 00:07:00,770
Bunu yapmak gibi bir arzum yok.

114
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Sırt ağrım var.

115
00:07:03,940 --> 00:07:05,940
Ama bu sana biraz anlatma fırsatı
sen kimsin?

116
00:07:06,180 --> 00:07:07,260
Sizin zevkleriniz, sizin istekleriniz.

117
00:07:08,275 --> 00:07:10,004
Eğer insanlar seni görürse
bir insandır, sahip olacaklar

118
00:07:10,005 --> 00:07:11,871
başka bir kadının fikri
dünyanın en zengini.

119
00:07:12,210 --> 00:07:13,890
Kendim olduğum için kendimi haklı çıkarmama gerek yok
Ben öyleyim.

120
00:07:14,150 --> 00:07:15,190
Hayır, elbette değil.

121
00:07:15,940 --> 00:07:17,740
Ama Fransa'da insanlar nefret ediyor
zengin.

122
00:07:18,530 --> 00:07:21,170
Ve sonra, sol açıkken
güç... O kadar da kötü değiliz.

123
00:07:22,410 --> 00:07:25,171
Topraklarımla başkan olarak,
o acınası bir ekonomist,

124
00:07:25,246 --> 00:07:27,325
ama sonunda yüzleşmiyoruz
idam mangası.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Sen beni içinde barındırmıyorsun
depresyon.

126
00:07:32,880 --> 00:07:33,950
Kim bu fotoğrafçı?

127
00:07:34,830 --> 00:07:36,070
Adı, soyadı var mı?

128
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Pierre-Alain Fantin.

129
00:07:38,750 --> 00:07:39,970
Çok güzel fotoğraflarım var.

130
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
Korkunç bir şöhreti var.

131
00:07:42,860 --> 00:07:43,970
Kimin iyi bir tane var?

132
00:07:45,010 --> 00:07:46,130
Onu çekici buldum.

133
00:07:46,930 --> 00:07:48,542
Onu herkes biliyor
bu zavallı Adélette'le dalga geçti

134
00:07:48,566 --> 00:07:50,350
Brunner, hatta
onu merdivenlerden aşağı itti.

135
00:07:50,870 --> 00:07:51,650
Şu eski söylenti.

136
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Bu senin keşfin mi?

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,580
Bence bu iyi bir fikir.

138
00:07:55,660 --> 00:07:56,850
Sevgilin mi?

139
00:07:57,790 --> 00:07:58,610
Evliyim.

140
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Sevgilim yok.

141
00:08:00,180 --> 00:08:03,910
Evli kadınların sevgilisi yoksa
o zaman kimin elinde?

142
00:08:31,270 --> 00:08:32,990
Sen dünyanın en zengin kadınısın.

143
00:08:33,620 --> 00:08:34,850
Bu size neyi çağrıştırıyor?

144
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Rich, bu pek hoş bir kelime değil.

145
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
Şans daha iyidir.

146
00:08:39,105 --> 00:08:40,425
Şans, şansla birlikte gelir.

147
00:08:40,965 --> 00:08:42,325
Zenginlik mutlaka miras alınır.

148
00:08:43,020 --> 00:08:45,300
Ancak zengin olmak artık olmamak anlamına gelir
tamamen aittir.

149
00:08:45,650 --> 00:08:47,650
Belli bir değerden,
insanlar deliriyor.

150
00:08:48,270 --> 00:08:49,950
Olmak çok fazla yetenek gerektirir
zengin.

151
00:08:50,750 --> 00:08:51,910
Beni tanımayanlar için
Ben zengin değilim.

152
00:08:51,930 --> 00:08:53,410
Ben İngiltere Kraliçesi değilim.

153
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Çalışıyorum.

154
00:08:54,830 --> 00:08:58,510
Tutkulu bir iş kadınıyım ve
Umarım biraz yetkindir.

155
00:08:59,195 --> 00:09:00,635
Paranın gücü nerede?

156
00:09:01,150 --> 00:09:02,470
Yaşam sevincinin başladığı yer.

157
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Teşekkür ederim hanımefendi.

158
00:09:04,150 --> 00:09:05,430
Peki fotoğrafları nerede çekeceğiz?

159
00:09:05,660 --> 00:09:06,900
Bu Pierre-Alain'in seçimi.

160
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Kusursuz bir görünümü var.

161
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
Seninle tanıştığıma çok mutluyum.

162
00:09:12,490 --> 00:09:14,570
Ah, beni hatırlamıyorsun.

163
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Henüz birbirimizi görmedik mi?

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,340
Evet, birkaç yıl önce,
Lazareff.

165
00:09:19,610 --> 00:09:21,370
Evet ama sadece konuştun
Malraux.

166
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
Ona yaklaşmaya cesaret ettim.

167
00:09:23,770 --> 00:09:25,050
Çok ulaşılmaz görünüyordun.

168
00:09:26,670 --> 00:09:28,070
Çok güzel, çok gizemli.

169
00:09:29,600 --> 00:09:31,480
Bana bazı yıldızları düşündürdün
sinema.

170
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Evet, bana söylendi.

171
00:09:36,830 --> 00:09:38,950
Başkasını koymak sana itaat etmiyor
pantolon mu?

172
00:09:40,780 --> 00:09:42,490
Değişmemi ister misin?

173
00:09:43,435 --> 00:09:45,795
Bu çok zarif ama üzgünüm.
Biraz basmakalıp bir söz.

174
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Biraz burjuva.

175
00:09:48,310 --> 00:09:51,270
Bu fotoğrafın sayılmasını istiyorum
tam olarak olduğun kadın.

176
00:09:51,920 --> 00:09:55,070
Bunun bir kaderi vardı ama belki kimin için
her şey bitmedi.

177
00:09:56,545 --> 00:09:58,345
Yani onun yapması gereken şeyler var
başarmak.

178
00:09:58,650 --> 00:10:00,326
Kısacası görmek istediğim şey
eroin.

179
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Daha sonra?

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,190
Biraz pantolon saklayalım, bu mümkün olur
daha çeşitli pozlar.

181
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Çok aksiyonlu bir kadın, bu kadar.

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,600
Aksiyon kadını, o kadar da kötü değil.

183
00:10:12,100 --> 00:10:13,000
Neden çığlık atıyorsun?

184
00:10:13,100 --> 00:10:15,020
Bilmiyorum, bana öyle olduğunu söylediler
sağır.

185
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
Neyi dinlememelisiniz?

186
00:10:22,440 --> 00:10:23,940
Hayır, uşak pantolonuna benziyor.

187
00:10:23,941 --> 00:10:24,941
Yani bir uşak.

188
00:10:30,860 --> 00:10:31,520
Bu?

189
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Tamam, bu iyi.

190
00:10:32,910 --> 00:10:36,280
Öyleyse bir gömlek giy, küçük bir şey
lezbiyen olmadan erkeksi.

191
00:10:40,320 --> 00:10:40,860
O?

192
00:10:40,861 --> 00:10:41,200
Müthiş.

193
00:10:41,610 --> 00:10:44,300
O zaman yüce, ilahi olacaksın,
olağanüstü.

194
00:10:45,010 --> 00:10:46,850
konusunda pek hassas değilim
dalkavukluk.

195
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Evet, bu iyi.

196
00:10:50,980 --> 00:10:53,680
Evet, diyorsun ki, ben yapmıyorsun
sahip olacak.

197
00:10:55,650 --> 00:10:57,490
Bir erkek gömleği çünkü ben
Çantayı dolduruyorum.

198
00:10:58,505 --> 00:11:01,900
Ve kesinlikle mücevher takmıyorum
çünkü ben zenginim.

199
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
Seni rahatsız edebilirim.

200
00:11:09,290 --> 00:11:10,850
Ah, saçın, bu mümkün değil.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,706
Onlarda ne var, benim saçım mı?

202
00:11:13,730 --> 00:11:15,250
Ölüler, ölüler, yumuşaklar.

203
00:11:15,440 --> 00:11:16,531
Hareket etmeyin, nefes almayın.

204
00:11:16,555 --> 00:11:18,676
Aşağıdan oyuncak bebekler gördüm
oyuncak bölümündeki maliyet bozuluyor

205
00:11:18,677 --> 00:11:20,430
Lafayette,
saçlar daha canlıydı.

206
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Şuna bak.

207
00:11:21,750 --> 00:11:22,530
Bunu kim yaptı?

208
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Katil kim?

209
00:11:24,950 --> 00:11:26,216
Alexandre Zouhari, Almanya'da.

210
00:11:26,240 --> 00:11:27,710
Ah, ama her şey açıklandı.

211
00:11:28,660 --> 00:11:31,050
Suikastçı Zouhari'ye.

212
00:11:31,330 --> 00:11:33,456
Peki bu yaşta ne yapıyordun
oyuncak bölümünde mi?

213
00:11:33,480 --> 00:11:35,070
Flört etmiyordum, merak etme.

214
00:11:36,750 --> 00:11:37,830
Saçınıza dokunmayın.

215
00:11:38,685 --> 00:11:39,925
Bu ölü hayvana dokunmayın.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,680
Evet, kıza yapma.

217
00:11:42,820 --> 00:11:45,090
Beni güldürüyorsun.

218
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
Muhteşem, değil mi?

219
00:11:47,551 --> 00:11:47,690
Evet.

220
00:11:47,830 --> 00:11:48,870
Israr etmekte haklıydım.

221
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Evet.

222
00:11:50,330 --> 00:11:52,570
Bir gün sen de fotoğrafını çekeceğim,
Frederic.

223
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
Bana bak.

224
00:11:58,410 --> 00:11:59,770
Gözlüklerin olmadan da güzelsin.

225
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Onlar olmadan hiçbir şey göremiyorum.

226
00:12:01,030 --> 00:12:01,650
Önemli değil.

227
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
Önemli olan seni deli olarak görmemiz.

228
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Teşekkürler.

229
00:12:09,170 --> 00:12:10,750
Beni hiç görecek misin?

230
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Israr edebilirsin.

231
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Bu bir lütuf durumudur.

232
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
Peki, tavsiyen için teşekkürler.
Sayın Fantin.

233
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
Peki fotoğrafları ne zaman göreceğim?

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,290
Onları seçen benim.

235
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
Bunları dergide keşfedeceksiniz.

236
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
İyi.

237
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Belki birbirimizi tekrar görürüz.

238
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Bence yapmalıyız.

239
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Hoşçakal Frédéric.

240
00:12:38,170 --> 00:12:38,510
Güle güle.

241
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Telefon rehberindeyim.

242
00:12:43,680 --> 00:12:47,170
Kocam Yahudi ama ailem Yahudi.
kısıtlama olmaksızın kabul edilir.

243
00:12:48,750 --> 00:12:52,190
Genelde söylediğim gibi onu tanıyordum.
çoraplar, çok genç.

244
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
Ve onu bekledim.

245
00:12:56,350 --> 00:12:58,818
Evet düğünüm vardı
olmayan aşk için

246
00:12:58,819 --> 00:13:01,270
tam olarak ne benim
aile benim için hayal etmişti.

247
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Ama onlar bunu kabul ettiler.

248
00:13:03,745 --> 00:13:05,610
Caddenin karşısında güzel bir dubleks bulduk.

249
00:13:06,210 --> 00:13:07,930
Sadece sokağın karşısına geçmek zorunda kaldık
gör.

250
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Çok mutluydu.

251
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
Sanırım bir olduğumuzu söyleyebilirim
birleşik aile.

252
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Hatta suç ortakları.

253
00:13:17,170 --> 00:13:18,810
Babamın kendisini çok sevdiğini fark ettim.

254
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Çok.

255
00:13:22,080 --> 00:13:22,790
O ne kadar güzel.

256
00:13:23,090 --> 00:13:24,729
Evet gönderdin
yüz tane satın al

257
00:13:24,730 --> 00:13:26,370
tüm arkadaşlarınıza ve
hepimiz evdeyiz.

258
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Bakmak.

259
00:13:28,750 --> 00:13:30,110
Evet hanımefendi, renkli değil.

260
00:13:31,730 --> 00:13:32,410
Çok güzel bir fotoğraf.

261
00:13:32,750 --> 00:13:33,350
Bayıldım.

262
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
O muhteşem.

263
00:13:35,210 --> 00:13:35,890
Gördün mü?

264
00:13:35,891 --> 00:13:36,891
İyi bir fikirdi.

265
00:13:37,670 --> 00:13:38,450
Çok sevindim.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,250
Günaydın Marianne.

267
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Günaydın.

268
00:13:40,550 --> 00:13:40,910
Günaydın.

269
00:13:40,911 --> 00:13:43,110
Jérôme, listemizde neredeydik?

270
00:13:43,310 --> 00:13:44,910
Barones Filipin de Rothschild,
Bayan.

271
00:13:45,105 --> 00:13:47,025
Sanırım o şu an için Mouton'da
üzüm hasadı.

272
00:13:47,645 --> 00:13:50,210
Daha sonra iki nüsha
Profesör Bernard.

273
00:13:51,460 --> 00:13:53,060
Bir tanesini bekleme odasına koyacak.

274
00:13:53,170 --> 00:13:54,650
Tamam, bunu şimdi göndermen gerekiyor.

275
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
Postane kapalı hanımefendi.

276
00:13:56,970 --> 00:13:57,410
Pazar.

277
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Açmalarını söyle.

278
00:14:02,000 --> 00:14:03,950
Jean-Marc, ne düşünüyorsun?

279
00:14:04,500 --> 00:14:05,620
Ordunun başyazısı 1.

280
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Ne coşku.

281
00:14:08,240 --> 00:14:11,200
Onu benim için kırmamaya dikkat et.
Yeterli olmayacağından korkuyorum.

282
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Mutlu musun?

283
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
Sonunda Grévin müzesinden ayrıldım.

284
00:14:18,910 --> 00:14:19,910
Ah ha.

285
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Jico hazır.

286
00:14:24,030 --> 00:14:24,770
Bayana servis yapılır.

287
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Öğle yemeği yiyelim.

288
00:14:36,460 --> 00:14:37,900
Hayır, bir kuruş bile vermiyorum.

289
00:14:39,050 --> 00:14:41,026
Bekle, bütün yıl bok asıyorlar
Tamamı Beaubourg'da.

290
00:14:41,050 --> 00:14:42,570
Görülmek için para ödemem gerekecek mi?

291
00:14:43,430 --> 00:14:45,900
Ve Guéran Hermès, yapamaz
biraz cips koyalım mı?

292
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
Onu ara, evet, şimdi.
evet.

293
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Merhaba.

294
00:14:51,490 --> 00:14:53,236
Bekle, parasını ödemek zorunda kalacağım
atıştırmalıklar.

295
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
İsviçre beni, hayal ediyorum.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,836
Aslında bana ne için olduklarını soruyorlar
bizim vergilerimiz.

297
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Evet.

298
00:14:58,040 --> 00:14:59,980
Dersim var, geç kaldım.
Uçuyorum.

299
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
Çok çalışkansın Raphaël.

300
00:15:03,860 --> 00:15:05,960
Senin yaşındayken zaten iki tane yazmıştım
romanlar.

301
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
Ve Aragon... ...seni seninle karşılaştırdı
Radiguet ise daha önce ölmüştü.

302
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Bu güzel.

303
00:15:15,620 --> 00:15:17,540
Ama güzellik bir vaat değildir
mutluluk.

304
00:15:18,685 --> 00:15:21,360
Amcam Jacques'ın bana ne söylediğini biliyorsun
18 yaşımdayken mi?

305
00:15:22,810 --> 00:15:25,860
Pierre-Alain, o kadar güzelsin ki yakında
seni sikecekler.

306
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Bir vizyoner.

307
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Sonra görüşürüz.

308
00:15:37,800 --> 00:15:40,036
Üzgünüm, sen ve ben gidiyoruz
biraz geç kal.

309
00:15:40,060 --> 00:15:42,636
Yani onlara verirsen anlayacaklar
yeni bir toplantı önerin.

310
00:15:42,660 --> 00:15:44,260
Oh hayır, bekle, buradayım, bekliyorum.

311
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
O halde beni takip edin.

312
00:15:47,940 --> 00:15:48,870
Adınız ne?

313
00:15:48,871 --> 00:15:49,390
Jerome.

314
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Jerome.

315
00:15:51,370 --> 00:15:53,830
Bir takım elbise için biraz dar, hayır
uşak olarak mı?

316
00:15:53,831 --> 00:15:54,831
Affetmek mi?

317
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
Ve bu.

318
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Masummuş gibi davran.

319
00:16:01,450 --> 00:16:02,490
Seni almaya geleceğiz.

320
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Kesinlikle alışamıyorum.

321
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
İyiden daha kötü bir şey var
mesela?

322
00:16:17,485 --> 00:16:19,850
Neden güzel olduklarını biliyor musun?
fotoğraflarım mı?

323
00:16:20,645 --> 00:16:23,805
Çünkü fotoğraf çekmiyorum
insanlar, onları alıyorum, onlara sarılıyorum.

324
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
İnsanlar ünlü olsun ya da olmasın,
Umurumda değil.

325
00:16:26,790 --> 00:16:31,170
Büyük bir cinsel iştah gibi,
büyük bir açlık.

326
00:16:31,910 --> 00:16:33,190
Sahte olan her şeyden nefret ediyorum.

327
00:16:34,460 --> 00:16:36,926
bana vermene gerek yok
burnun altındaki büyük pençeler böyle,

328
00:16:36,950 --> 00:16:38,236
mükemmel olsalar bile
manikürlü.

329
00:16:38,260 --> 00:16:39,460
Ben işimi yapıyorum efendim.

330
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Ve bu.

331
00:16:41,420 --> 00:16:43,130
Ben yalanlara karşı savaş açarım.

332
00:16:43,580 --> 00:16:45,626
Bu yüzden asla fotoğraf çekmiyorum
arkadaşlarınız, politikacılar.

333
00:16:45,650 --> 00:16:47,490
Çünkü onlarla her şey komedi,
simülakr.

334
00:16:47,630 --> 00:16:48,370
Bu onların hatası değil.

335
00:16:48,371 --> 00:16:51,326
Samimi olduğumuzda bile bu gereklidir
Eliniz kalbinizin üzerinde, samimiyetle yorumlayın.

336
00:16:51,350 --> 00:16:52,806
Aksi takdirde insanlar size inanmayacaktır.

337
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Gerçekten hoşuma gitti.

338
00:16:54,910 --> 00:16:55,990
Planı altına çeviriyorsun.

339
00:16:56,790 --> 00:16:58,330
Sanırım baban için de öyle dediler.

340
00:16:58,830 --> 00:17:01,090
Aslında babam çok büyük
sanatçı.

341
00:17:01,460 --> 00:17:02,586
Nefes aldıkça yarattı.

342
00:17:02,610 --> 00:17:04,430
Her şeye cesaret etti, hiçbir şey onu geri adım attıramadı.

343
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Babam da hiçbir şey yapmadı
geri çekilmek.

344
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Bana vurdu.

345
00:17:10,770 --> 00:17:13,050
Ne olursa olsun bana tokat atardı.
geceden gündüze.

346
00:17:13,900 --> 00:17:14,906
Beni ayaklarımdan astı.

347
00:17:14,930 --> 00:17:16,530
Kafamı ahşap zemine vurdu.

348
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Ne kadar korkunç.

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,840
Peki annen ne yaptı?

350
00:17:19,950 --> 00:17:20,950
Diğer tarafa baktı.

351
00:17:25,200 --> 00:17:26,490
Ama ciyaklamayı bırak Guy.

352
00:17:26,730 --> 00:17:27,770
Cırlıyor muyum?

353
00:17:28,070 --> 00:17:29,390
Evet, bu doğru, ciyaklıyorsun.

354
00:17:29,910 --> 00:17:32,110
Çünkü üzgünüm, şunu düşünüyorum
uğursuz fotoğraf.

355
00:17:32,820 --> 00:17:34,020
Fotoğraftan hiçbir şey anlamıyorsunuz.

356
00:17:34,130 --> 00:17:34,690
Ben çekildim.

357
00:17:34,710 --> 00:17:36,366
ben içişleri bakanıydım
kültürel.

358
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
İki buçuk ay.

359
00:17:37,590 --> 00:17:38,870
Ben de enstitünün üyesiyim.

360
00:17:38,930 --> 00:17:40,606
Ve sen de hiçbir şey anlamıyorsun.

361
00:17:40,630 --> 00:17:42,010
Ama ben iyi bir öğrenciyim.

362
00:17:42,120 --> 00:17:43,404
Bunları gördüğümde
fotoğraflar, kendi kendime orada olduğunu söylüyorum

363
00:17:43,428 --> 00:17:45,970
tek dünya, tek evren
farklıydı, bunu görmezden geldim.

364
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Yakaladım.

365
00:17:51,580 --> 00:17:54,380
Ama senden beni reddetmemeni istiyorum
senden ne isteyeceğim?

366
00:17:55,450 --> 00:17:57,844
Ne kadara ihtiyacın var
yayınlanması için

367
00:17:57,845 --> 00:18:01,251
sergi kataloğunuz
Centre Pompidou'da mı?

368
00:18:04,310 --> 00:18:05,430
250.000 frank.

369
00:18:07,090 --> 00:18:09,330
Bu hurdaya 250.000 frank mı ödeyeceksiniz?

370
00:18:09,880 --> 00:18:13,310
Bana göre bu yüz çok güzel ve
Olimpiya tanrıları kadar klasik Guy.

371
00:18:14,040 --> 00:18:15,520
Herkes benden para istiyor.

372
00:18:15,615 --> 00:18:17,453
Bu beni değiştirecek
bakanlar, doktorlar ve

373
00:18:17,454 --> 00:18:19,310
söz veren araştırmacılar
gezegeni kurtar.

374
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Ve hiçbir şeyin olduğunu görmüyorum.

375
00:18:20,965 --> 00:18:23,770
Peki bunlar nelerdir
bize denk mi geliyor?

376
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
Zengin kadının yeri burası değil
ölümü bekleyen bir şezlong.

377
00:18:28,800 --> 00:18:30,230
ile iletişim kurmak istiyorum
dünya.

378
00:18:30,231 --> 00:18:31,490
Ona ihtiyacım var.

379
00:18:33,545 --> 00:18:35,130
Tanınmanızı istiyorum.

380
00:18:35,960 --> 00:18:39,150
Ama izin verirseniz Pierre-Alain,
serginiz için tatlısız.

381
00:18:39,530 --> 00:18:40,550
Birkaç kilo ver.

382
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Dört ya da beş.

383
00:18:41,740 --> 00:18:42,900
Ve her gün tartılın.

384
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Aynı zamanda.

385
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
Prezentabl olun.

386
00:18:49,850 --> 00:18:52,510
Yetenek hakkında konuşmak büyüleyici
bir sanatçının.

387
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Riski alıyoruz.

388
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
İşte bu kadar.

389
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Bu beni rahatsız ediyor.

390
00:19:00,520 --> 00:19:02,746
İnan bana, bu daha iyi bir yatırım
Ne güzel resimler.

391
00:19:02,770 --> 00:19:04,290
İki adam, bir kötü yatırım.

392
00:19:04,970 --> 00:19:06,090
Özellikle sahte olduğunda.

393
00:19:07,510 --> 00:19:09,050
Sahte mi?

394
00:19:10,270 --> 00:19:12,550
Neyse, açıkçası, bak,
Bu onun özelliği değil.

395
00:19:13,120 --> 00:19:14,440
Onunki çok daha yaygın.

396
00:19:16,585 --> 00:19:18,210
Pigment bile onun değil.

397
00:19:18,650 --> 00:19:21,036
Hayır, paran olduğu için değil
bir şey satın alman gerektiğini.

398
00:19:21,060 --> 00:19:22,690
Bak, bu saat çok saçma.

399
00:19:23,330 --> 00:19:24,390
Ve oradaki küçük bronzlar.

400
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Ve bu.

401
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
Hadi, atla, tavan arasına.

402
00:19:28,160 --> 00:19:29,170
Şuradaki iki koltuk.

403
00:19:29,171 --> 00:19:31,050
Onlar yaşlı değil, onlar yaşlı.

404
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Bu evde senin gibi 'clac'lar yok
Sen bunu hak ediyorsun, Marianne.

405
00:19:33,740 --> 00:19:35,681
Öyle bir yere girdiğimde
Kötü bir şekilde dekore edilmiş, benden daha güçlü.

406
00:19:35,705 --> 00:19:37,606
Boğulma krizleri yaşıyorum
Alerji gibi bir şey.

407
00:19:37,630 --> 00:19:38,570
Gerçekten boğuluyor musun?

408
00:19:38,571 --> 00:19:38,770
Evet.

409
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
Bende de var.

410
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Ve gerçek.

411
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Paylaştığımız bir şey daha.

412
00:19:44,010 --> 00:19:46,370
Kesinlikle iki kardeş gibiyiz
kız kardeşler, sen ve ben.

413
00:19:49,650 --> 00:19:53,770
Büyükbabam Isaac Spielman,
Thionville'deki haham, sonra Annecy'deki,

414
00:19:54,050 --> 00:19:56,770
Fransa'dan ayrılmayı her zaman reddettim
bu karanlık yıllarda.

415
00:19:57,870 --> 00:20:00,630
Toplumuna yakın kalmak istiyordu
acılarını paylaşıyorlar.

416
00:20:01,500 --> 00:20:05,950
Haber vererek 700 kişiyi kurtarmayı başardı
yakında yapılacak bir polis baskını.

417
00:20:07,440 --> 00:20:13,371
Daha sonra Nisan 1943'te benimle birlikte sınır dışı edildim.
büyükanne Auschwitz'den dönmedi.

418
00:20:14,300 --> 00:20:19,710
Ama bugün bu tören
torununuzun bar mitzvahı

419
00:20:20,740 --> 00:20:24,610
nasıl hala olduğuna tanık olun
aramızda ve anılarımızda mevcut.

420
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Hazır.

421
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
Teşekkür ederim.

422
00:20:31,080 --> 00:20:33,650
Sandalyenize yapışmayacaksınız
bütün gün, tamam mı?

423
00:20:34,350 --> 00:20:36,750
Bunu kontrol etmek için iyi bir yer burası
kimse bir şey çalmaz.

424
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
Jean-Marc'ın konuşması iyiydi,
değil mi?

425
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Hareket ettiğini buldum.

426
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Evet.

427
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
Bayan Jean-Marc mı?

428
00:20:45,631 --> 00:20:46,631
Frédérique'e bakın.

429
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
O ışıltılı.

430
00:20:48,300 --> 00:20:49,350
Bu dönüştürülmemiş bir gayrettir.

431
00:20:49,530 --> 00:20:52,450
Kendime onun hakkında bir kitap yazdığını söylüyorum
İncil.

432
00:20:53,660 --> 00:20:56,710
İlişkilerle ilgili başka bir kitap
Yahudiler ve Hıristiyanlar arasında.

433
00:20:57,560 --> 00:21:02,070
Mütevazı bir şekilde, olanları açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum:
bizim gibi onların da karma bir evliliği vardı.

434
00:21:03,130 --> 00:21:04,811
Ve bunu yapacak olan da Alain Decaux'dur.
önsöz.

435
00:21:04,835 --> 00:21:06,235
İncil biraz sıkıcı değil mi?

436
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
Mümkün değil.

437
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Çok güzel.

438
00:21:09,530 --> 00:21:11,221
Kitabı tekrar okudum
o zamanlar Eyüp'ün

439
00:21:11,222 --> 00:21:13,631
en zengin adam ve
İsrail'in en güçlüsü.

440
00:21:13,900 --> 00:21:15,650
Ve Tanrı ondan her şeyi aldı, her şeyi aldı.

441
00:21:16,280 --> 00:21:19,230
Ve pek çok olayda hayatına son verdi
gübre, mutlu.

442
00:21:20,300 --> 00:21:24,110
Allah verdi dedi, Allah verdi
çıkardı.

443
00:21:24,111 --> 00:21:25,111
Brr!

444
00:21:25,730 --> 00:21:27,090
Fabrice, bu zarf sende mi?

445
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Charles!

446
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
İşte burada!

447
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Bu senin için.

448
00:21:40,100 --> 00:21:41,940
Artık yoksunluk yok, ilk milyonunuz.

449
00:21:43,110 --> 00:21:44,590
Senin yaşındayken babam bunu bana verdi.

450
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
Ama yine de harcamayın.

451
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Teşekkürler Marianne.

452
00:21:49,620 --> 00:21:50,640
Şaka yapıyorsun.

453
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
Peki neden o zaman?

454
00:21:53,580 --> 00:21:55,066
Bir gün başında olabilir
şirket.

455
00:21:55,090 --> 00:21:56,566
Şimdiden başlaması iyi
paranı yönet.

456
00:21:56,590 --> 00:21:58,580
Ve sonra bu iyi bir testtir, eğlencelidir.

457
00:21:59,400 --> 00:22:00,760
Cilala derse düzeliriz.

458
00:22:01,920 --> 00:22:03,940
Peki sen ne yaptın
ilk milyon?

459
00:22:03,941 --> 00:22:04,941
Neyse, hâlâ bende.

460
00:22:08,980 --> 00:22:11,340
Jean-Marc, bana senin de öyle yaptığını söyleme
şok oldu.

461
00:22:11,480 --> 00:22:12,660
Marianne, bu mümkün değil.

462
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
Bu hiç mantıklı değil.

463
00:22:14,120 --> 00:22:16,740
Onun yaşında bir milyon, ona ne vereceksin?
düğünde mi?

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
Hayır, katılmıyorum.

465
00:22:19,155 --> 00:22:21,676
Bunu yaratmaya çalıştığımızı çok iyi biliyorsun
biraz titizlikle.

466
00:22:21,700 --> 00:22:24,260
Kişi başı sadece 1000 frank harçlığı var
ay otobüse biniyor.

467
00:22:24,570 --> 00:22:25,580
Para, hak ettiği şey bu.

468
00:22:26,130 --> 00:22:28,210
Çünkü sen, sen buna mecburdun
geçimini sağlamak.

469
00:22:29,655 --> 00:22:31,176
Benden kaçabilecek bir işe sahip olacaksın.

470
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Yanlış anlamadı ama sorun biziz.

471
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Ama bu adil değil.

472
00:22:34,380 --> 00:22:35,580
Bir çocuğun sesini dinleyin.

473
00:22:37,320 --> 00:22:39,480
Ah, püriten ebeveynleriniz var,
zavallı sevgilim.

474
00:22:40,050 --> 00:22:41,130
Karar vermek sana bağlı değil.

475
00:22:42,160 --> 00:22:43,180
Emin misin Frédérique?

476
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Sağ.

477
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
Hayır,

478
00:23:40,750 --> 00:23:46,130
Kesinlikle söylemiyorum!

479
00:23:50,830 --> 00:23:53,830
Bunu ebeveynlerinden almışsınız ve çok güzel.

480
00:23:53,831 --> 00:23:56,230
Teşekkür ederim kızım, dang humması.

481
00:24:24,640 --> 00:24:25,470
Hadi gidelim!

482
00:24:25,570 --> 00:24:26,710
Terminal.

483
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
Herkes yere iner.

484
00:24:28,410 --> 00:24:29,330
Hadi gidelim!

485
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Terminal.

486
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Herkes yere iner.

487
00:24:29,331 --> 00:24:30,651
Palais-Royal kuşağı.

488
00:24:31,070 --> 00:24:32,390
Louvre Müzesi.

489
00:24:36,290 --> 00:24:38,270
Martı söylemek istememi sağlıyor
gelin.

490
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Tamamen.

491
00:24:41,190 --> 00:24:42,230
Daha sonra?

492
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
Ah!

493
00:24:43,331 --> 00:24:44,430
Hoşlanıyor mu?

494
00:24:44,431 --> 00:24:45,010
Bu muhteşem.

495
00:24:45,350 --> 00:24:46,130
Ah evet.

496
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Daha sonra?

497
00:24:51,450 --> 00:24:51,990
Durmak!

498
00:24:51,991 --> 00:24:53,410
Sana bir Fransız öpücüğü vereceğim.

499
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
Eğer istersem.

500
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
Kalabalığın önünde.

501
00:24:55,790 --> 00:24:56,250
Durmak.

502
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Affetmek.

503
00:24:57,390 --> 00:24:57,790
Affetmek.

504
00:24:58,390 --> 00:25:01,230
Haydi, şu çöpü götürün.

505
00:25:01,410 --> 00:25:02,410
Bu çok kötü.

506
00:25:02,530 --> 00:25:03,070
Çıkarır mısın?

507
00:25:03,071 --> 00:25:04,071
Ah evet, gittiğine sevindim.

508
00:25:04,220 --> 00:25:06,686
Afrika maskesini önünüze koymayın.
Rousseau, bu gereksiz.

509
00:25:06,710 --> 00:25:08,550
Kontrast yaratın, onu fotoğrafın önüne yerleştirin
Turner.

510
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
Yaratıcı olun.

511
00:25:10,290 --> 00:25:11,550
Siz tam tersine berbatsınız.

512
00:25:11,970 --> 00:25:13,876
Tamam, burada yapacak bir şeyin yok.
çalışanlar.

513
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Dıştan!

514
00:25:15,390 --> 00:25:16,930
Haydi Raus!

515
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Hazır.

516
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
Jérôme, bize şampanya getir.

517
00:25:23,160 --> 00:25:24,226
Hala titreyen kollarımız var.

518
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
Büyük tembel bir kız.

519
00:25:25,290 --> 00:25:27,170
Ah, iyi çalıştık.

520
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
HAYIR?

521
00:25:28,650 --> 00:25:31,430
Koleksiyon bir görünümdür,
Bu bir fantezi, bu bir ruh.

522
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
Ve çok iş.

523
00:25:32,630 --> 00:25:33,630
Ve biraz da para.

524
00:25:35,140 --> 00:25:37,100
Ne istediğini hiç anlamıyorum
konuş.

525
00:25:38,770 --> 00:25:40,370
Bu ne dehşet?

526
00:25:40,770 --> 00:25:41,710
Frederic mi?

527
00:25:41,760 --> 00:25:44,190
Evet, sanırım 13 ya da 14 yaşındayım.

528
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Guy'ın gerçekten sevdiği bir fotoğraf.

529
00:25:47,820 --> 00:25:50,620
Ama fotoğraflarda düşmedi
tatiller ve cemaat.

530
00:25:50,900 --> 00:25:53,346
Evet ama Guy'ı fotoğraflardan mahrum bırakamam
kızının.

531
00:25:53,370 --> 00:25:54,370
Hayır.

532
00:25:54,730 --> 00:25:55,870
Ailem, seni seviyorum.

533
00:25:56,610 --> 00:25:57,610
Hanımefendi.

534
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Teşekkür ederim Jérôme.

535
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
Hanımefendi.

536
00:26:06,450 --> 00:26:07,530
Sen Guy'dan daha fazlasını hak ediyorsun.

537
00:26:08,310 --> 00:26:10,210
Yaptığı her şey dar,
ihtiyatlı.

538
00:26:10,930 --> 00:26:12,530
Sen bir kraliçesin, o bir burjuva.

539
00:26:12,700 --> 00:26:13,630
Ne yapmamı istiyorsun?

540
00:26:13,631 --> 00:26:14,631
Tekrar evlenmem mi?

541
00:26:14,690 --> 00:26:15,730
Neden?

542
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Cin.

543
00:26:22,530 --> 00:26:23,590
Neşeli.

544
00:26:24,930 --> 00:26:25,990
Artık taze.

545
00:26:27,175 --> 00:26:28,495
Bütün bunlar bir gün sana geri dönecek.

546
00:26:29,890 --> 00:26:30,470
Ah?

547
00:26:30,670 --> 00:26:32,470
Afrika maskesi, resimler,
lambalar.

548
00:26:32,720 --> 00:26:34,346
Bu koleksiyonu benimle başardın.

549
00:26:34,370 --> 00:26:35,770
Onun sana geri dönmesi normal.

550
00:26:39,370 --> 00:26:42,270
Biliyorsun daha azı için öpüştük
bu, komşu ormanlarda.

551
00:26:43,510 --> 00:26:45,650
Şaka yapmayın, samimiyim.

552
00:26:46,700 --> 00:26:48,340
Senin sayende sanki yeniden hayattaymışım gibi.

553
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Artık hasta değilim, her zaman
bir şey vardı.

554
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Sanki kendimden çıkmışım gibi
lahit.

555
00:26:59,070 --> 00:27:00,070
Adam!

556
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Senin hakkında iyi şeyler söylüyorlardı.

557
00:27:03,485 --> 00:27:04,950
Benim hakkımda nasıl düşünüyorsun?

558
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Evde olduğu gibi.

559
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Yeni.

560
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Bu bir fallus.

561
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Evet.

562
00:27:18,870 --> 00:27:20,350
Stica'ya dikkat edeceksin,
Adam.

563
00:27:21,020 --> 00:27:22,060
Bu bir yağ parçası.

564
00:27:22,061 --> 00:27:23,861
Bu bir koleksiyon, bir koleksiyon değil
seks oyuncağı.

565
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Evet.

566
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Her şey yolunda mı efendim?

567
00:27:36,920 --> 00:27:38,240
Lanet olası düşüş.

568
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Benim için banyo hazırla.

569
00:27:56,560 --> 00:27:59,780
Kardeşin ne olacak
Bir otel mi arıyorsunuz?

570
00:28:01,060 --> 00:28:03,460
Brittany'de bazı şeyleri vardı.
Quimper'a yakın ama...

571
00:28:04,100 --> 00:28:05,220
Özgeçmişiyle insanlar...

572
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
insanlar şüpheleniyor.

573
00:28:08,980 --> 00:28:11,040
Sen de aynı yolu izleyebilirdin
o.

574
00:28:13,120 --> 00:28:14,140
Uzak değildi, evet.

575
00:28:16,150 --> 00:28:17,920
O zamandan geriye kalanlar
senin üzerinde mi?

576
00:28:19,350 --> 00:28:20,350
Kimlik bileziği mi?

577
00:28:21,140 --> 00:28:22,240
Dövme mi?

578
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Hangisini kullanıyorum?

579
00:28:31,110 --> 00:28:32,390
Mavi olan mı kırmızı olan mı?

580
00:28:32,391 --> 00:28:40,000
Kırmızı olanı koyacağım.

581
00:28:50,170 --> 00:28:51,650
Teşekkürler Amidou, git aç şunu.

582
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Çok gürültülü.

583
00:29:00,520 --> 00:29:02,441
Sana barbekü için bir şeyler vereceğim
bir asansörde.

584
00:29:02,465 --> 00:29:03,560
Asansör mü?

585
00:29:03,610 --> 00:29:04,220
Beni çok fazla şımartıyorsun.

586
00:29:04,400 --> 00:29:06,686
Hayır, bu bencilce, o olmasaydı asla yapmazdım
geri gelebilirdi.

587
00:29:06,710 --> 00:29:08,790
Ama dikkatli olun, bu artık patronaj değil,
yasa dışıdır.

588
00:29:09,440 --> 00:29:11,300
Eğer ciddiye almak zorunda olsaydın,
kanun...

589
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Bu bir güvercinlik.

590
00:29:14,655 --> 00:29:17,015
Bu yüzden sana benimkini getirdim
kızarmış ekmek ve peynirlerim,

591
00:29:17,016 --> 00:29:19,380
yaşlı mimolette ve
keçi peynirim, çok kremalı.

592
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
Muhteşem.

593
00:29:22,070 --> 00:29:22,980
Amidou, onları nerede saklayacaksın?

594
00:29:22,981 --> 00:29:23,340
Buzdolabında.

595
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
İşte bu kadar, aptal.

596
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
Taze olarak!

597
00:29:26,260 --> 00:29:27,380
Pencerenin kenarında.

598
00:29:28,940 --> 00:29:29,220
Yerel.

599
00:29:29,485 --> 00:29:30,565
Bu bir cehalet dünyasıdır.

600
00:29:31,550 --> 00:29:33,070
Bu beni yıllarca meşgul edecek.

601
00:29:33,570 --> 00:29:34,676
Beyinleri körelmiş.

602
00:29:34,700 --> 00:29:36,580
Hiçbir şey bilmiyorsun, ilgilenmiyorsun
hiçbir şey.

603
00:29:37,480 --> 00:29:38,300
Sonuç olarak ne olur?

604
00:29:38,301 --> 00:29:40,461
Bulaşıkları elden geçiriyoruz, yıkıyoruz ve sonra
yine geçtik.

605
00:29:42,370 --> 00:29:43,380
Burada yalnız mı yaşıyorsun?

606
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
Hayır.

607
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Ah hayır.

608
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Ah hayır.

609
00:29:49,620 --> 00:29:50,160
Bir şey biliyor musun?

610
00:29:50,161 --> 00:29:51,161
Üç kişi olabiliriz.

611
00:29:51,730 --> 00:29:53,850
İçimizde bedava olan hiçbir şey yok
komşu daireler.

612
00:29:53,970 --> 00:29:55,290
Bu benim genişleme hayalim.

613
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
Sen bir ödülsün.

614
00:29:57,800 --> 00:29:59,416
Ben bu kadınlardan daha fazlasını yapmak istiyorum.

615
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
Kim olduğunu anladıklarını sanmıyorum
sen öyleydin.

616
00:30:02,280 --> 00:30:03,080
Peki ya gerçek?

617
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Bana inanıyor musun?

618
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Bütün yeteneklere sahipsin.

619
00:30:05,960 --> 00:30:08,841
Edebiyat, resim... Beni okumadın.

620
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Sen de resim yapıyorsun.

621
00:30:11,470 --> 00:30:13,230
Bir gün çizimlerimden birini ona gönderdim.
Oradan.

622
00:30:14,010 --> 00:30:17,941
Bana dedi ki genç adam, senin özelliğin çok
penisin kadar kalın.

623
00:30:23,495 --> 00:30:25,910
Ama tanıştığın bu kadınlar,
Onları sevdin mi?

624
00:30:25,911 --> 00:30:26,911
Evet.

625
00:30:30,785 --> 00:30:32,150
Ah, olup olmadığımı bilmek ister misin?
sikildin mi?

626
00:30:32,151 --> 00:30:33,151
Hayır.

627
00:30:33,650 --> 00:30:34,010
Hayır.

628
00:30:34,030 --> 00:30:36,110
Hayır ama aşkın farklı türleri var.

629
00:30:37,340 --> 00:30:42,630
Daha nadir, daha güçlü bir bağ yaratılır,
daha değerli.

630
00:30:43,260 --> 00:30:45,190
Silvana Mangano'nun patileri.

631
00:30:45,410 --> 00:30:46,710
Ah, çok teşekkür ederim Amadou.

632
00:30:47,290 --> 00:30:47,650
Amidou.

633
00:30:47,870 --> 00:30:48,450
Ah, özür dilerim.

634
00:30:48,630 --> 00:30:49,630
Ah, sorun değil.

635
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Amidou.

636
00:30:51,180 --> 00:30:54,050
Az önce onaylamayan bir bakış attın
Amidou'ya hitap ettiğimde.

637
00:30:54,051 --> 00:30:55,411
Görüyorsun ya, seni sert buldum.

638
00:30:56,350 --> 00:30:59,850
Kendilerine davranan insanlardan nefret ediyorum
küçümseyen çalışanlar.

639
00:31:00,010 --> 00:31:01,430
Sanki aşağılıkmışlar gibi.

640
00:31:02,120 --> 00:31:05,280
Ben onlarla konuşuyorum, onlara öyle davranıyorum
eğer aile üyeleri olsaydı.

641
00:31:10,850 --> 00:31:14,520
sana bakıyorum ve göremiyorum
içinizdeki iş kadını.

642
00:31:14,920 --> 00:31:15,340
Yanılıyorsun.

643
00:31:15,420 --> 00:31:16,540
Benim için bu bir tutku.

644
00:31:17,440 --> 00:31:19,420
Bunu çok sevdiğim babama borçluyum.

645
00:31:21,700 --> 00:31:23,816
İş büyük bir oyun gibidir,
büyük bir tahmin.

646
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Ama bir vizyona sahip olmanız gerekiyor.

647
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
Yarın ne olacağına bir göz atalım.

648
00:31:29,060 --> 00:31:32,680
Paramın nerede olduğunu tam olarak biliyorum.
nereye gidiyor ve onunla ne yapacağım?

649
00:31:33,690 --> 00:31:35,976
Şirket gerçekten en çok şey
senin için önemli.

650
00:31:36,000 --> 00:31:37,360
Tüm ülke için önemlidir.

651
00:31:38,520 --> 00:31:39,906
Orada çalışan tüm insanlar için.

652
00:31:39,930 --> 00:31:41,460
Dünyada 88 bin.

653
00:31:41,780 --> 00:31:42,820
Onlara ihanet edemem.

654
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
Biz en iyisiyiz.

655
00:31:45,570 --> 00:31:47,361
Bunun üzerine tükürmek istemiyorum, bu bir
delilik.

656
00:31:47,385 --> 00:31:49,960
Peki Frédéric, o nasıl?

657
00:31:50,410 --> 00:31:52,440
Bir plak yaptı ya da çaldı
Bach.

658
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Bir rekor mu?

659
00:31:54,305 --> 00:31:55,425
Ah, ama bu imkansız.

660
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
Hepsini satın aldık.

661
00:31:58,310 --> 00:32:00,470
Bir meslek icat ediyor, ne yapıyor
bu yapabilir.

662
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
Taşınması ağır bir ismi var.

663
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
Bunu çok yakın zamanda öğrendiğimi biliyor muydun?
babamın Yahudi olduğunu.

664
00:32:08,140 --> 00:32:09,340
Fantin, Fancetaine'den.

665
00:32:10,620 --> 00:32:11,360
Ah evet?

666
00:32:11,361 --> 00:32:13,500
Bu çok korkunç.

667
00:32:15,050 --> 00:32:17,480
Yine de çılgınca çünkü geçtik
gençliğimiz bir şeyler inşa ediyor,

668
00:32:17,481 --> 00:32:20,321
ve aniden rüzgar olduğunu fark ediyoruz.

669
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
Anladım.

670
00:32:22,480 --> 00:32:23,576
Neyse, güvendesin.

671
00:32:23,600 --> 00:32:24,120
Neden?

672
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Beni nasıl görüyorsun?

673
00:32:25,785 --> 00:32:28,705
Neyse, bir yerde oturmuyorsun
küçük sefil sırlar yığını.

674
00:32:29,240 --> 00:32:30,340
Harikasın.

675
00:32:30,970 --> 00:32:32,610
Amerikalıların ne dediğini biliyor musun?

676
00:32:33,940 --> 00:32:35,060
Zirvede yalnız hissediyorsun.

677
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Tüm umutları bir kenara bırakın.

678
00:32:39,461 --> 00:32:40,520
Girildi.

679
00:32:45,240 --> 00:32:45,840
Merhaba Pierre.

680
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Orada?

681
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
Betsy!

682
00:32:50,910 --> 00:32:52,380
Seninle bir daha karşılaşamamaktan korktum.

683
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Artık seni görmedim.

684
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
Seni düşündüm.

685
00:32:58,360 --> 00:32:59,400
Ah, beni şımartıyorsun.

686
00:33:00,980 --> 00:33:02,380
Seni Marianne'le tanıştırayım.

687
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
Memnun oldum hanımefendi.

688
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Sen muhteşemsin.

689
00:33:07,540 --> 00:33:08,700
Beni kıskandıracaksın.

690
00:33:09,650 --> 00:33:11,220
Fotoğrafını satın alan Marianne'di.

691
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
Fotoğrafım mı?

692
00:33:13,610 --> 00:33:14,730
Onu görmek bile istemiyorum.

693
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Ben berbatım.

694
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
Ne kadara sattın?

695
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
Hayır, hayır, bana söyleme.

696
00:33:21,260 --> 00:33:22,620
Hırsız!

697
00:33:23,160 --> 00:33:25,200
Betsy, onu seçen bir kadındır
hayat.

698
00:33:26,310 --> 00:33:29,200
Bir doktorla evlendi
Monceau parkı.

699
00:33:29,380 --> 00:33:31,780
Bağlantıları vardı, çocukları vardı,
Chanel modacıları.

700
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
Ve sonra bir günden diğerine her şeyi bıraktı
diğeri.

701
00:33:37,025 --> 00:33:38,865
Ve sen, ne yapıyorsun?
hayat mı?

702
00:33:39,440 --> 00:33:41,340
Ben kozmetik alanındayım.

703
00:33:44,010 --> 00:33:45,880
Peki hiçbir şeyden pişman değil misin?

704
00:33:45,881 --> 00:33:46,881
Hayır.

705
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Bu benim özgürlüğüm.

706
00:33:49,600 --> 00:33:50,620
Bu benim lüksüm.

707
00:33:51,800 --> 00:33:56,100
Betsy, bize bir şarkı söyler misin?
Repertuvarınızdan bir şarkı lütfen?

708
00:33:56,101 --> 00:33:57,101
Evet, istersen.

709
00:33:57,360 --> 00:33:59,580
Ama onu yorgun görüyorum.

710
00:34:00,140 --> 00:34:01,140
Teşekkür ederim canım.

711
00:34:05,980 --> 00:34:13,880
Garip bir buhar ve duman ülkesinde yaşıyorum
Meleklerin payını çalana kadar

712
00:34:19,240 --> 00:34:27,240
Düşüyorum Kimse beni rahatsız etmesin diye yapıyorum
dahil olduğum çılgın müttefikler

713
00:34:34,850 --> 00:34:42,500
çamur Ama isterim ki hoşuma gider
dönüş Geçen günler kokusu

714
00:34:42,550 --> 00:34:50,360
eski sarhoşluk ve öpücükler Ama hayır
bu kolay

715
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
Endişeliydim.

716
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
Ama sen orada uyumadın mı?

717
00:36:07,730 --> 00:36:08,760
En azından eğlendin mi?

718
00:36:09,060 --> 00:36:10,360
Ama bana öyle bakma!

719
00:36:10,361 --> 00:36:11,660
Ne istersem onu ​​yaparım.

720
00:36:12,250 --> 00:36:13,580
Pierre-Alain'le eğleniyorum.

721
00:36:14,620 --> 00:36:16,260
Uçuyoruz, risk alıyoruz.

722
00:36:18,340 --> 00:36:20,020
Jérôme, jambonlu yumurta yiyebilir miyim?

723
00:36:20,450 --> 00:36:21,496
Onları odamda yiyeceğim.

724
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
Evet hanımefendi.

725
00:36:26,630 --> 00:36:28,310
Zengin insanlar hakkında bir sürü aptalca şey söylüyorlar.

726
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Hangisi daha zor.

727
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Daha bencil.

728
00:36:35,390 --> 00:36:37,256
Parayı vermedikleri doğrudur
onlar böyle.

729
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
Bu yüzden zengin kalıyorlar.

730
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Ama derinlerde...

731
00:36:43,620 --> 00:36:45,620
Onlar bizden daha hazırlıklı değiller
varlığı.

732
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
Ve hatta...

733
00:36:49,280 --> 00:36:50,000
Arama yapıyorlar.

734
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
Herkes gibi yaşamaya çalışıyorlar
yaşıyor.

735
00:36:54,610 --> 00:36:56,050
Ama onlar başka bir gezegendeler.

736
00:37:01,820 --> 00:37:03,440
Ah, işte buradalar!

737
00:37:03,840 --> 00:37:05,260
O orada, canım!

738
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
Nasılsın?

739
00:37:08,545 --> 00:37:09,625
Sen burada olduğuna göre daha iyi.

740
00:37:10,960 --> 00:37:12,821
O halde sana şunu sunuyorum... Canım.

741
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Raphaëlle Dalloz.

742
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Merhaba Raphaelle.

743
00:37:15,640 --> 00:37:16,260
Merhaba Marianne.

744
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Hoş geldin.

745
00:37:18,650 --> 00:37:22,120
Guy ve Frédéric ile tatiller
Biraz Karmelitlerde bir inzivaya benziyor.

746
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
Dua ediyor musun?

747
00:37:23,800 --> 00:37:24,020
Evet.

748
00:37:24,460 --> 00:37:26,020
Yatağında solitaire yapıyor.

749
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
Frédéric deniz kabuklarını topluyor
oğlunuzla birlikte plaj.

750
00:37:28,885 --> 00:37:29,900
Ve bir sürü hayvan.

751
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Merhaba.

752
00:37:33,700 --> 00:37:34,140
Frederic!

753
00:37:34,390 --> 00:37:36,220
Seni gördüğüme çok sevindim.

754
00:37:36,965 --> 00:37:40,285
Marianne bana anlatıyordu
harika bir tatil geçirdiğinizi.

755
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
Size Raphaëlle Dalloz'u takdim ediyorum.

756
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Merhaba.

757
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
Merhaba.

758
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Annen geçmeni umursamıyor
eski sevgilisiyle tatilin mi?

759
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
Bu alçak annemi terk etti
bu kadın için.

760
00:37:54,510 --> 00:37:56,590
Senin neredeyse öyle olduğunu düşündüğümde
oğlu Spielman.

761
00:37:57,160 --> 00:37:57,520
Gelmek.

762
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Hadi yüzmeye gidelim.

763
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Mayomu giyeceğim.

764
00:38:01,805 --> 00:38:03,796
Gerek yok Guy ve Marianne
çıplak yıkanmak

765
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Rüzgardaki vajina.

766
00:38:05,060 --> 00:38:05,320
Hayır.

767
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Kıpırdama.

768
00:38:13,200 --> 00:38:14,640
Bu ışıkta muhteşem.

769
00:38:18,050 --> 00:38:19,970
Hareket etmeni bekliyordum, eğer hareket edersen ben
Seni öldüreceğim.

770
00:38:28,390 --> 00:38:29,530
Bana bakma.

771
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Dışarı gel.

772
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
Seni seviyorum.

773
00:38:53,060 --> 00:38:54,060
Tanrım.

774
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Bu bizi Bach'tan farklılaştırıyor.

775
00:38:57,430 --> 00:38:58,990
Ancak çok uzağa gidemiyoruz.

776
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Volga'dasın.

777
00:39:02,620 --> 00:39:06,460
Sen denizde süzülen bir martı değilsin
Roland'ın hendekleri.

778
00:39:07,460 --> 00:39:08,580
Bu sabah sırtım ağrıyordu.

779
00:39:15,170 --> 00:39:17,450
Biliyorsun, bir kez harcayabildiğimizde
başka yerde tatil.

780
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
Dünya çok geniş.

781
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Neden?

782
00:39:21,800 --> 00:39:22,820
Artık burayı sevmiyor musun?

783
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Çok fazla özlemezdik.

784
00:39:26,690 --> 00:39:28,226
Anla beni Marianne, öyle değildi
can sıkıntısı.

785
00:39:28,250 --> 00:39:29,570
Yaratmaya ihtiyacım var, hepsi bu.

786
00:39:30,210 --> 00:39:30,980
Ve şimdi resim yapmak istiyorum.

787
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
Hiçbir şeyim yok.

788
00:39:32,200 --> 00:39:33,660
Fırçam olmazsa tuvalim olmaz.

789
00:39:34,080 --> 00:39:34,440
Çaresiz.

790
00:39:34,560 --> 00:39:35,636
Ne yapabiliriz?

791
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
O halde jeti gönderelim.

792
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
Peki ya gerçek?

793
00:39:38,170 --> 00:39:39,180
Teşekkür ederim şişmanım.

794
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

795
00:39:43,180 --> 00:39:44,360
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

796
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Ah, Pierre Agnois.

797
00:39:47,120 --> 00:39:48,800
Tırnaklarını kesmen lazım, onları kaşıyorsun.

798
00:39:49,440 --> 00:39:50,460
Camla sokuyor.

799
00:39:50,620 --> 00:39:51,360
O bir zalim.

800
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
Bu doğru, ben bir zalimim.

801
00:39:53,500 --> 00:39:55,540
Ben bir vahşiyim, sevdiğim zaman yemek yemem gerekiyor.

802
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Beni durdurma.

803
00:39:58,025 --> 00:39:59,105
Her şeyi çiğ yemem gerekiyor.

804
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Scrabble.

805
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
Ah, o iyi.

806
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Sadece yüzmeye gittim.

807
00:40:06,060 --> 00:40:07,476
Gelip yüzmelisin, o
lezzetli.

808
00:40:07,500 --> 00:40:09,140
Sırtınıza krem ​​sürmeniz gerekiyor.

809
00:40:09,180 --> 00:40:11,240
Yanıklara maruz kalacaksın
korkunç güneş.

810
00:40:11,380 --> 00:40:12,000
Şuna bak.

811
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Hepiniz kırmızısınız.

812
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Sen de Guy.

813
00:40:18,130 --> 00:40:19,176
Neyse artık bu kadar yeter.

814
00:40:19,200 --> 00:40:19,220
Mükemmel.

815
00:40:20,200 --> 00:40:22,020
Pek benzemiyorum.

816
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
Bunu böyle görüyorsunuz.

817
00:40:23,260 --> 00:40:24,400
Senin Guernica versiyonun.

818
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Frederic.

819
00:40:42,275 --> 00:40:43,715
Üstelik uyuyamıyorsun.

820
00:40:46,610 --> 00:40:47,610
Birbirimize arkadaşlık edelim.

821
00:40:58,060 --> 00:40:59,560
Sen hep böyle miydin?

822
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
Cesaret edebildiğimizde gelişiriz.

823
00:41:13,790 --> 00:41:14,790
Harika.

824
00:41:16,760 --> 00:41:18,280
Hiçbir şey ve hiç kimse bakışı rahatsız etmiyor.

825
00:41:19,240 --> 00:41:20,600
Jérôme'un servis atacağı zamanlar hariç.

826
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
Odamız harika.

827
00:41:23,970 --> 00:41:25,426
Bizi bir sonrakine ayırıyorsunuz
20 yıl.

828
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
O senin.

829
00:41:27,670 --> 00:41:29,366
Dağınık olman hoşuma gidiyor
böyle.

830
00:41:29,390 --> 00:41:30,010
Ücretsiz.

831
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
Nefes almak.

832
00:41:31,440 --> 00:41:32,530
Ne yapacağımızı biliyor musun Marianne?

833
00:41:32,531 --> 00:41:33,010
Bir oyun gibi.

834
00:41:33,110 --> 00:41:35,646
Her şeyin kilidini açmana yardım edeceğim
bu senin içinde kapalı.

835
00:41:35,670 --> 00:41:36,770
Anahtara sahip olan sensin.

836
00:41:40,420 --> 00:41:41,500
Kadeh kaldırmak istiyorum.

837
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Marianne'e.

838
00:41:43,930 --> 00:41:44,930
Ve Guy'a.

839
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
Kim bizi bu kadar cömertçe karşılıyor?

840
00:41:47,090 --> 00:41:47,630
Raphael ve ben.

841
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
İki oğlancı.

842
00:41:50,350 --> 00:41:51,690
Evlat edinildiği izlenimini edindik.

843
00:41:52,220 --> 00:41:53,030
Ailenin bir parçası olmak.

844
00:41:53,031 --> 00:41:54,031
Hazır.

845
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Guy ve Marianne.

846
00:42:01,210 --> 00:42:02,470
Dövme yaptırabilirsin
hayır mı?

847
00:42:02,471 --> 00:42:03,471
Dövme yaptırmak mı istiyorsun?

848
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
BEN?

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,371
Bir ejderha.

850
00:42:05,570 --> 00:42:06,610
Veya bir gül.

851
00:42:07,670 --> 00:42:08,070
Vahşi.

852
00:42:08,071 --> 00:42:09,071
Senin gibi.

853
00:42:09,650 --> 00:42:12,166
gelen dikenlerle dolu
omuz pedini boynun kıvrımına kadar.

854
00:42:12,190 --> 00:42:12,610
HAYIR?

855
00:42:12,611 --> 00:42:13,690
Japonya'daki yakuzalar gibi.

856
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
Evet, çok güzel olurdu.

857
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
Ya sen, Jean-Marc?

858
00:42:17,091 --> 00:42:18,890
Hiç bir tane yapmayı düşündün mü?
dövme?

859
00:42:18,891 --> 00:42:20,370
Mesela bilmiyorum.

860
00:42:20,910 --> 00:42:22,430
Gençlik aşkının baş harfleri mi?

861
00:42:23,910 --> 00:42:25,550
Bunun için şunu hatırlamak gerekir.

862
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Catherine.

863
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Adı Catherine, değil mi annen?

864
00:42:30,670 --> 00:42:31,070
Evet.

865
00:42:31,410 --> 00:42:31,890
HAYIR?

866
00:42:31,990 --> 00:42:33,150
Bu sana bir şey anlatmıyor mu Catherine?

867
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
Cap-Ferret tarafında.

868
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
Ve sonra, offf!

869
00:42:36,420 --> 00:42:37,450
Talip ortadan kayboldu.

870
00:42:38,550 --> 00:42:40,590
She found out about your marriage from the notebook
du Figaro.

871
00:42:41,860 --> 00:42:43,550
Yanıldığımızı anlayabilir miyiz?

872
00:42:44,950 --> 00:42:46,230
Umarım annen iyidir.

873
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Evet, sorun değil, evet.

874
00:42:48,380 --> 00:42:49,420
Pierre-Alain, kapa çeneni.

875
00:42:49,770 --> 00:42:51,810
Bize önce öğle yemeğinizden bahsedin
Mitterrand.

876
00:42:52,940 --> 00:42:53,930
Başkanı gördün mü?

877
00:42:53,931 --> 00:42:54,931
Evet.

878
00:42:55,370 --> 00:42:56,566
O cimri yaşlı bir adam ama akıllı bir adam.

879
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
Ona ne söylediğimi biliyor musun?

880
00:42:57,591 --> 00:42:58,711
Onun geleceğini okudum.

881
00:42:59,550 --> 00:43:00,990
Ona her şeyin pembe olduğunu söyledim.

882
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Onu çok seviyorum.

883
00:43:04,500 --> 00:43:05,820
Genç, biz ayrılmazdık.

884
00:43:06,330 --> 00:43:09,310
Ama tek bir fikrimiz yoktu
Bir ülkenin nasıl yönetileceği konusunda ortak anlayış.

885
00:43:09,730 --> 00:43:11,710
Ve sonra Vichy geldi.

886
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ah, çılgın yıllarınız!

887
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Senin için çok güzel anılar
iki.

888
00:43:18,890 --> 00:43:20,290
Ah yine o eski efsaneler.

889
00:43:21,790 --> 00:43:23,150
Bu dönemi çok az biliyorsunuz.

890
00:43:23,490 --> 00:43:26,130
Babamın bu ödülü aldığı gerçeğini kimse görmezden gelmiyor.
Direnç madalyası.

891
00:43:26,565 --> 00:43:28,605
Ve Mendès-France bunu kendi raporuna dahil etti
hükümet.

892
00:43:28,665 --> 00:43:30,026
Bana öyle geliyor ki bu bir tür tepki.

893
00:43:30,050 --> 00:43:32,410
Pierre-Alain, şaka, Frédéric.

894
00:43:33,080 --> 00:43:34,330
Bunu komik bulmak zorunda mıyım?

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,130
Neyse Guy, bunu ciddiye almayacaksın.
Cidden?

896
00:43:36,131 --> 00:43:37,510
Seninle dalga geçtiğini görmüyor musun?

897
00:43:37,511 --> 00:43:38,511
Ah, benimle dalga geçiyorsun.

898
00:43:39,265 --> 00:43:40,370
Sonuçta şefkatli bir şey.

899
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
Kesinlikle.

900
00:43:44,070 --> 00:43:44,390
Jerome?

901
00:43:44,391 --> 00:43:45,090
O nerede?

902
00:43:45,091 --> 00:43:46,131
Evet buradayım efendim.

903
00:43:47,020 --> 00:43:48,591
Bana biraz daha hizmet edebilir misin?
Şampanya lütfen?

904
00:43:48,615 --> 00:43:50,450
İkinci kadeh kaldırmak istiyorum.

905
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Cumhuriyet'e.

906
00:43:53,140 --> 00:43:54,370
Bir ve bölünmez.

907
00:43:54,735 --> 00:43:55,990
Ve sosyal karışım.

908
00:43:57,185 --> 00:44:00,210
Jérôme, Raphaël eğer istersen umursamaz
ona oral seks yap.

909
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Yani çabuk.

910
00:44:03,090 --> 00:44:04,366
O yüzden söz veriyorum, bakmayacağım.

911
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Evet, bu kadar.

912
00:44:06,080 --> 00:44:07,600
Ne demeliyim efendim?

913
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
Bay Fontaine, kriz.

914
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Geçecek.

915
00:44:11,455 --> 00:44:12,935
Sen iflah olmazsın Pierre-Alain.

916
00:44:13,890 --> 00:44:14,890
Frederic!

917
00:44:15,870 --> 00:44:16,250
Orası çok uzakta değil.

918
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Onu seviyorlar.

919
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
Ah hayır, bunu hiç görmedim.

920
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Çok fazla kabalık.

921
00:45:09,340 --> 00:45:11,860
Ve bu müstehcen imalar her zaman
Charles'ın önünde.

922
00:45:12,800 --> 00:45:14,960
Bunların müziklerinden bahsetmiyorum bile
cinsel tartışmalar

923
00:45:16,070 --> 00:45:17,150
Evimi tanımıyorum.

924
00:45:17,910 --> 00:45:19,940
Ah la la, bunu bir hale getirmeyelim
tüm hikaye.

925
00:45:21,180 --> 00:45:23,060
Ve sonra burası senin evin değildi.
o benim.

926
00:45:24,540 --> 00:45:25,980
Babama söylemeye cesaret edebildi mi?

927
00:45:26,600 --> 00:45:27,720
Açıkça ve nefes almadan itiraf edin.

928
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
Ona bir şey söyle.

929
00:45:30,910 --> 00:45:32,556
Ona ayrılmak zorunda kaldığımızı söyle.
Paris'e döndüğümüzü.

930
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
Bu imkansız.

931
00:45:33,820 --> 00:45:34,820
Bu çok kaba.

932
00:45:35,610 --> 00:45:36,400
Üstelik en ufak bir arzum da yok.

933
00:45:36,580 --> 00:45:37,580
Burada eğleniyorum.

934
00:45:38,970 --> 00:45:41,996
Başka bir harcama yapmam söz konusu bile değil
Bu parazitle ikinci.

935
00:45:42,020 --> 00:45:43,780
Ama kalmana gerek yok.
canım.

936
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Hepiniz kırmızısınız.

937
00:46:12,290 --> 00:46:13,530
Krem sürebilirsiniz.

938
00:46:13,830 --> 00:46:14,830
Bu stoklarımızda mevcuttur.

939
00:46:18,080 --> 00:46:19,180
Bu ilahi.

940
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
Diğerleri nerede?

941
00:46:21,980 --> 00:46:23,620
Frédéric dün konusunda sana çok kızgın.

942
00:46:24,000 --> 00:46:25,540
Tamam, biraz mizah, kahretsin.

943
00:46:26,290 --> 00:46:27,450
Sana ne oldu?

944
00:46:27,560 --> 00:46:29,800
Bu hikaye senin için neden bu kadar önemli?
?

945
00:46:29,950 --> 00:46:31,390
Babamın Yahudi olduğunu hatırlatırım.

946
00:46:31,500 --> 00:46:32,740
Ama aynı zamanda kötülüğü de vardı.

947
00:46:34,720 --> 00:46:35,980
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

948
00:46:35,981 --> 00:46:36,981
Elbette.

949
00:46:38,150 --> 00:46:40,230
Bu arkadaşlarımdan birinin düşüncesi
daha yaşlı.

950
00:46:41,700 --> 00:46:45,220
Fantin tarafından baştan çıkarıldı, Fantin tarafından mahvoldu.

951
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
mahvediyor musun?

952
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Görev imkansız.

953
00:46:51,460 --> 00:46:52,460
Ah!

954
00:46:54,235 --> 00:46:56,195
Kardeşim her şeyi yanlış yaptı, bu
aptal.

955
00:46:57,300 --> 00:46:58,340
Ben bir dolandırıcıyım.

956
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Bir sahtekar.

957
00:47:02,780 --> 00:47:03,780
Bir hırsız.

958
00:47:04,710 --> 00:47:05,710
Profesyonel bir yalancı.

959
00:47:06,700 --> 00:47:07,900
Çok şiddetlisin.

960
00:47:08,850 --> 00:47:10,226
Ben ne mirasçıyım, ne de jigoloyum.

961
00:47:10,250 --> 00:47:11,650
Ben ikisinin akıllı bir karışımıyım.

962
00:47:12,920 --> 00:47:14,480
Nefret etmek istediğimiz adam benim.

963
00:47:16,730 --> 00:47:18,620
Peki burada ne yapacağım?

964
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Marianne.

965
00:47:21,920 --> 00:47:23,120
Beni neden davet ettin?

966
00:47:23,760 --> 00:47:24,820
Merak ediyorum.

967
00:47:25,370 --> 00:47:27,050
Bunun bizi ne kadar ileri götürebileceğini bilmek istiyorum
Al.

968
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
Kötü köpeklere kadar
ısırmak.

969
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Grrr!

970
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Grrr!

971
00:47:33,800 --> 00:47:34,120
Grrr!

972
00:47:34,121 --> 00:47:35,121
Grrr!

973
00:47:38,475 --> 00:47:40,435
Köpeğiyle yeniden başlıyor ama hayır
bu doğru.

974
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Beni ısırıyor!

975
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Korkunç, değil mi?

976
00:47:42,980 --> 00:47:45,016
En son geldiğinde bunu yapmıştı
Lip'in evinde.

977
00:47:45,040 --> 00:47:46,420
Doğrudur testislerini yaladım
Jean Dormaisson.

978
00:47:46,421 --> 00:47:47,421
Bulmak kolay değil.

979
00:47:48,500 --> 00:47:49,220
Ah!

980
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
Oturmak!

981
00:47:50,680 --> 00:47:51,340
Gel, evet.

982
00:47:51,550 --> 00:47:52,550
Buraya gel.

983
00:47:54,020 --> 00:47:56,520
Neleri alabileceğimin farkında mısın?
?

984
00:47:56,970 --> 00:47:58,050
Artık nano'larımın zamanı geldi.

985
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
Ah!

986
00:47:59,500 --> 00:48:00,760
O aptal.

987
00:48:04,350 --> 00:48:07,481
Büyük ve küçük fotoğraflar çekiyorum
kitaplar ve bu bir format meselesi değil.

988
00:48:09,510 --> 00:48:12,040
Bir lanetin erken gelişmişliği.

989
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Bazen onun yüzünden ölürüz.

990
00:48:15,870 --> 00:48:16,870
Benden çok şey bekliyorlardı.

991
00:48:19,010 --> 00:48:20,090
Ve kendimden çok fazla şey bekliyordum.

992
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
Yayıldım.

993
00:48:23,825 --> 00:48:24,865
Bu bir kaçış yoluydu.

994
00:48:26,290 --> 00:48:27,780
Hayatı bir iş olarak görebiliriz.

995
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Bakın, yine buradayım.

996
00:48:30,920 --> 00:48:31,620
Yirmi yıl içinde Sn.

997
00:48:31,760 --> 00:48:33,932
Fantin gitti
küçük Mozart harfleri

998
00:48:33,933 --> 00:48:36,361
bir tür kedi yavrusu için
kırk yaşında şımarık.

999
00:48:37,250 --> 00:48:38,420
Fantin, bir sahtekar.

1000
00:48:38,421 --> 00:48:39,421
Başlık bu.

1001
00:48:39,500 --> 00:48:41,865
Aragon'un iyilikleri
ya da Mauriac gidiyordu

1002
00:48:41,866 --> 00:48:43,440
daha çok yüzüne
sahtekarlıktan ziyade yazar.

1003
00:48:43,585 --> 00:48:45,756
Ve bu sizin niteliklerinizden daha önemlidir
stilistik.

1004
00:48:45,780 --> 00:48:49,500
70'li yılların yorumcusu Fantin,
Dorian Gray'in karikatürü.

1005
00:48:50,020 --> 00:48:55,060
Yıpranmış yüzünü taşıyor
tüm günahlarının izini hoş tut.

1006
00:48:55,320 --> 00:48:56,720
Ve fotoğraflarım da aynı.

1007
00:48:57,085 --> 00:48:58,565
Sanat piyasasında değeri yok.

1008
00:48:58,660 --> 00:49:00,060
Fantin için olası bir çıkış.

1009
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
Point de Vue Image du dergisinin sosyal not defteri
Monde.

1010
00:49:02,470 --> 00:49:03,670
Lanet olsun, artık her şeyi durduracağım.

1011
00:49:03,930 --> 00:49:05,220
Ne kadar aptalsın.

1012
00:49:05,480 --> 00:49:07,371
Bunlarda ne yazdığı önemli değil
paçavralar.

1013
00:49:07,395 --> 00:49:09,035
Önemli olan senin hakkında konuşmaları.

1014
00:49:13,460 --> 00:49:15,860
Bu nedenle gerçek bir sanatçı yanlış anlaşılandır.

1015
00:49:16,080 --> 00:49:17,000
Ne biliyorsun?

1016
00:49:17,001 --> 00:49:18,001
Bunu sana kanıtlayacağım.

1017
00:49:19,890 --> 00:49:21,096
Sahtekârlık izlenimi.

1018
00:49:21,120 --> 00:49:23,440
10 yıllık sözleşme imzalayacağım
kreasyonlarınız için.

1019
00:49:26,220 --> 00:49:27,140
Bir sözleşme mi?

1020
00:49:27,141 --> 00:49:28,141
Hım-hım.

1021
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
Yılda 2 milyon.

1022
00:49:30,350 --> 00:49:31,280
Bu bir şeye benziyor mu?
için makul miktar

1023
00:49:31,281 --> 00:49:33,681
kendini adadığını
sadece senin eserlerin mi?

1024
00:49:34,320 --> 00:49:34,800
Mantıklı?

1025
00:49:35,100 --> 00:49:36,780
Ama sonuçta bu bir altın yağmuru,
Marianne.

1026
00:49:37,720 --> 00:49:39,200
Paramla istediğimi yaparım.

1027
00:49:39,580 --> 00:49:41,740
Sonuçta, servetimi bununla kazandım
köpükler.

1028
00:49:42,920 --> 00:49:46,440
Babam beni öldürmeden önce,
bana şunu söyledi: bütün dünya sana ait.

1029
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
Sen de ona sahip olacaksın.

1030
00:49:50,820 --> 00:49:52,140
İnsanlar seni tanımıyor.

1031
00:49:52,730 --> 00:49:54,850
Seni tanrılaştırıyorlar ya da sürüklüyorlar
çamurda.

1032
00:49:55,050 --> 00:49:56,210
Temel olarak aynı şey.

1033
00:49:57,850 --> 00:49:59,010
Kavga etmek beni korkutmuyor.

1034
00:50:00,310 --> 00:50:01,060
Ben bir savaşçıyım.

1035
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Bu beni bile heyecanlandırıyor.

1036
00:50:03,500 --> 00:50:05,220
Kimsenin benim olmasını istemiyorum
düşman.

1037
00:50:05,550 --> 00:50:07,110
Babam hakkında konuşmasını yasaklıyorum.

1038
00:50:07,540 --> 00:50:08,540
Onu kirletmek için.

1039
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
Neyse tanımaktan zarar gelmez
babasının bir Nazi olduğunu.

1040
00:50:10,940 --> 00:50:12,340
Sen o dönemi yaşamadın.

1041
00:50:13,010 --> 00:50:14,050
Fransa yerdeydi.

1042
00:50:14,300 --> 00:50:16,256
İnsanlar Pétain'in onları dışarı çıkaracağına inanıyordu
bu durumun.

1043
00:50:16,280 --> 00:50:19,000
Babam işiyle çok meşguldü
cagoule olanlarla ilgilenmek.

1044
00:50:19,290 --> 00:50:20,530
O hiçbir zaman cagoule'da olmadı.

1045
00:50:20,680 --> 00:50:22,040
Seni finanse etti Marianne.

1046
00:50:22,740 --> 00:50:23,100
Finanse edildi.

1047
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Ve zaten savaştan önce.

1048
00:50:24,520 --> 00:50:25,760
Gençliğin hataları var.

1049
00:50:25,900 --> 00:50:26,980
61 yaşındaydı baba.

1050
00:50:28,390 --> 00:50:32,361
Ve şirketiniz öyleydi ve hâlâ da öyledir.
faşistlerin yuvası.

1051
00:50:32,630 --> 00:50:34,030
Ayrıca çok sayıda İsrailli de var.

1052
00:50:34,790 --> 00:50:35,996
Umut dolu bir adamdı.

1053
00:50:36,020 --> 00:50:36,860
Bir iyimser.

1054
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Bir vizyoner.

1055
00:50:38,530 --> 00:50:39,530
Bir dünya yarattı.

1056
00:50:39,825 --> 00:50:42,185
Zamana kapılmış olağanüstü bir adamdı
zor.

1057
00:50:42,510 --> 00:50:45,600
Ama Guy, özgürlüğe kavuştuğunda herkes
Dirençli olduğuna inandım.

1058
00:50:45,900 --> 00:50:47,202
Yani evleniyorsun
kızı, babası

1059
00:50:47,203 --> 00:50:48,860
temizlendi ve para
girmeye devam ediyor.

1060
00:50:48,900 --> 00:50:50,960
Akıyor, akıyor, taşıyor.

1061
00:50:51,600 --> 00:50:52,500
Şimdi iyi.

1062
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Durmak.

1063
00:50:53,710 --> 00:50:55,710
Eğer bu para kirliyse neden bunu yapıyorsun?
Kabul ediyor musun?

1064
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
Seni rahatsız eden gerçek bu.

1065
00:51:01,490 --> 00:51:03,296
Yani onun yüzüne bak, o yapacak
onu rahat bırak.

1066
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Ya da yaşlıların yanında kal.

1067
00:51:05,160 --> 00:51:06,640
Ve kıçını öpenlerin hepsi.

1068
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Seni seviyorum.

1069
00:51:09,380 --> 00:51:10,780
Bu yüzden seninle açıkça konuşuyorum.

1070
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
Ben olmadan bitireceksin.

1071
00:51:14,900 --> 00:51:15,940
Artık seni görmek istemiyorum.

1072
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Bordeaux'dan.

1073
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
Bayan kısmı.

1074
00:51:26,680 --> 00:51:27,360
Haut-Médoc'tan.

1075
00:51:27,520 --> 00:51:30,940
Meyve suyu ister misin?

1076
00:51:30,941 --> 00:51:31,941
Evet.

1077
00:51:31,980 --> 00:51:33,020
Ellerimi yıkayabilir miyim?

1078
00:51:33,021 --> 00:51:34,021
Evet, devam edin.

1079
00:51:39,190 --> 00:51:40,310
Bu nedir?

1080
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
Bayan Farrer'ın rolü.

1081
00:51:44,040 --> 00:51:44,360
Evet.

1082
00:51:44,635 --> 00:51:45,480
Bazen bir sürahi Côte-du-Rhône.

1083
00:51:45,540 --> 00:51:47,220
Büyük birinden daha az hayal kırıklığı yaratıyor
Bordeaux.

1084
00:51:47,700 --> 00:51:48,740
Bu bardağı kırmayın.

1085
00:51:49,280 --> 00:51:50,840
Prenses Mathilde'ye aitti.

1086
00:51:51,990 --> 00:51:55,700
Marianne'e söyle, eğer geri dönersem,
onu seçtiğimde olacak.

1087
00:51:58,350 --> 00:51:59,780
O nasıl?

1088
00:52:00,500 --> 00:52:01,540
Pek dışarı çıkmıyor.

1089
00:52:07,190 --> 00:52:08,890
Mütevazı yemeğimizi paylaşmak ister misin?

1090
00:52:09,290 --> 00:52:10,526
Dikkat, sadece soğuk yiyecek var.

1091
00:52:10,550 --> 00:52:11,550
Ben hariç.

1092
00:52:12,550 --> 00:52:13,550
Hayır, durum ciddi.

1093
00:52:15,210 --> 00:52:17,130
Ama evet, elbette, seninki var
atıştırmalık.

1094
00:52:17,970 --> 00:52:19,070
Küçük öğle yemeği kutun.

1095
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Ben gidiyorum.

1096
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Hoşçakal, Jérôme.

1097
00:52:30,230 --> 00:52:32,420
Pierre yemeği servis edip edemeyeceğini soruyor
bayana.

1098
00:52:32,480 --> 00:52:33,500
Aramadı mı?

1099
00:52:33,501 --> 00:52:34,501
Hayır.

1100
00:53:04,310 --> 00:53:05,390
Mutsuzsun.

1101
00:53:07,290 --> 00:53:08,290
Düşünüyor mu?

1102
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Bu konuda yalnızım.

1103
00:53:15,360 --> 00:53:16,360
Buradayım.

1104
00:53:21,525 --> 00:53:22,685
Buna hazırlıklı değilim.

1105
00:53:25,040 --> 00:53:26,280
Çalıları kesmesi gerekiyor.

1106
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Evet.

1107
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
Üzgünüm Raphaël.

1108
00:53:37,650 --> 00:53:37,950
İyi geceler.

1109
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
İyi akşamlar Marianne.

1110
00:53:39,460 --> 00:53:40,650
Pierre-Alain burada değil mi?

1111
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Hayır, gitti.

1112
00:53:42,930 --> 00:53:44,130
Lütfen oturun.

1113
00:53:52,680 --> 00:53:53,960
Nereye gideceğini sana söylemedi mi?

1114
00:53:54,570 --> 00:53:55,690
Onu bu sabah görmedin mi?

1115
00:53:56,830 --> 00:53:58,030
Orada olmadığından emin misin?

1116
00:53:58,480 --> 00:53:59,550
Ofiste mi?

1117
00:53:59,551 --> 00:54:00,831
O orada değil, sana söz veriyorum.

1118
00:54:03,265 --> 00:54:04,665
Nereye gittiğini bana her zaman söylemiyor.

1119
00:54:05,800 --> 00:54:07,440
Bazen ertesi gün kaybolur.

1120
00:54:07,590 --> 00:54:08,630
O, acı çeken bir çocuk.

1121
00:54:10,330 --> 00:54:11,330
Ama sen onu sakinleştir.

1122
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Belki.

1123
00:54:14,610 --> 00:54:15,610
Zaman değişti.

1124
00:54:17,800 --> 00:54:20,400
İki adamın olduğuna inanmadım
birlikte mutlu olabiliriz.

1125
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
Beni bekledin.

1126
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
Bütün gün.

1127
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Evet.

1128
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
Buradayım.

1129
00:54:46,310 --> 00:54:47,310
Ve sen buradasın.

1130
00:54:50,745 --> 00:54:52,065
Seni özlediğime inanmak.

1131
00:54:53,140 --> 00:54:54,300
Ben de seni bekliyordum.

1132
00:54:55,635 --> 00:54:56,680
Kaybolmak mı?

1133
00:54:57,420 --> 00:54:58,820
Kendimi kapana kısılmış hissettim.

1134
00:55:01,570 --> 00:55:04,680
Üzerime bir sel döktün
faydalar.

1135
00:55:05,650 --> 00:55:06,730
Bu bir tuzak değil mi?

1136
00:55:09,570 --> 00:55:11,320
Neden zorluklar icat edelim?

1137
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Hayat zaten yeterince karmaşık
hayır mı?

1138
00:55:20,020 --> 00:55:21,940
Kırık bir tarafın var, bunu biliyor musun?

1139
00:55:25,080 --> 00:55:26,080
Basit tutun.

1140
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Sana karşı bir hırsım var.

1141
00:55:33,400 --> 00:55:35,600
Arkadaşlığımızın devam etmesini isterim
hikaye için.

1142
00:55:36,400 --> 00:55:38,180
Belki bir gün sen de bir şeyler yapacaksın
vakıf.

1143
00:55:42,160 --> 00:55:44,080
Keşke bizimkini alsaydı
iki isim.

1144
00:55:48,030 --> 00:55:49,240
İşte bu, kim olacaksın?

1145
00:55:58,120 --> 00:55:59,120
Duyuyor musun?

1146
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
Ne?

1147
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
Damlalar.

1148
00:56:06,610 --> 00:56:08,330
Yağmur yağmamasına rağmen düştüklerini duyuyorum
daha fazlası.

1149
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
Birer birer.

1150
00:56:17,020 --> 00:56:22,291
Bu anı hatırladığımda bileceğim
yağmurun yağmayı bıraktığını.

1151
00:56:23,790 --> 00:56:24,790
Sadece ikimiz için.

1152
00:56:26,140 --> 00:56:27,919
Eğer beni verdiğim için suçlarlarsa
Pierre-Alain'e çok para

1153
00:56:27,920 --> 00:56:30,351
Fantin, kendime bunun bir şey olduğunu söylüyorum
hayatın bana oynadığı güzel bir şaka.

1154
00:56:31,420 --> 00:56:32,700
Ya da hayatımda ne yaptığımı.

1155
00:56:35,425 --> 00:56:37,025
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

1156
00:56:38,770 --> 00:56:40,090
Sadece devam etmesini istedim.

1157
00:56:41,830 --> 00:56:42,550
David Steiner.

1158
00:56:42,740 --> 00:56:46,350
Guy Farrer La'ya söz verdiğinde
Terre Française, Vichy yanlısı gazete,

1159
00:56:46,510 --> 00:56:48,910
Naziler tarafından yaratılan o sadece 20 yaşında.

1160
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Ne olmuş?

1161
00:56:50,610 --> 00:56:54,750
64 makale yazdı her şeyi yaptılar
gizlemek, ortadan kaldırmak.

1162
00:56:55,415 --> 00:56:56,779
Ve bunun sayesinde
küçük kütüphaneci

1163
00:56:56,780 --> 00:56:59,191
Versailles yapabiliriz
nihayet bugün onları okudum.

1164
00:56:59,770 --> 00:57:01,110
Bu çok büyük bir yer çekimi.

1165
00:57:01,880 --> 00:57:05,610
Yazdığında: Bir Yahudi daha fazlası olacak
bir Hıristiyandan daha kolay cimridir.

1166
00:57:06,190 --> 00:57:08,350
Gençler her yerde ajan olmalı
mareşalin.

1167
00:57:09,140 --> 00:57:12,710
Veya tekrar: Irkınız sonsuza kadar
doğruların kanıyla lekelendi.

1168
00:57:13,530 --> 00:57:14,670
Herkes tarafından lanetlenecekler.

1169
00:57:15,390 --> 00:57:18,650
Habercilik gerçekten hizmet ettiği için bir görevdir
kolektife.

1170
00:57:19,710 --> 00:57:21,370
Tavsiyenize kaç kişi uydu?

1171
00:57:22,170 --> 00:57:25,610
İhbarı teşvik ederek kaç kişi
ölümler onun vicdanında mı var?

1172
00:57:27,345 --> 00:57:31,570
Guy Farrer tanınmış bir kişidir.
Fransa'nın en büyük serveti.

1173
00:57:32,090 --> 00:57:37,050
De Gaulle döneminde Bakan, Pompidou döneminde, dost
Senatör François Mitterrand'ın yakın arkadaşı.

1174
00:57:37,200 --> 00:57:40,710
Serge Klarsfeld'e göre,
Amerika Birleşik Devletleri'ne vize iptal edildi.

1175
00:57:45,750 --> 00:57:46,750
Peki TF1'de?

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,866
Görüyorsun ya, sana o zamanlar söylemiştim
TF1'lerini satın alın.

1177
00:57:48,890 --> 00:57:50,670
Peki bu eski şeyleri nerede kazdılar?

1178
00:57:50,870 --> 00:57:52,310
Ben yok edildiğini sanıyordum.

1179
00:57:52,430 --> 00:57:53,750
Fransa'nın en zengini biziz.

1180
00:57:53,810 --> 00:57:55,410
Aynı zamanda en büyük reklam veren biziz.

1181
00:57:56,620 --> 00:57:57,726
O halde beyler, hiçbir şeyiniz kalmayacak.

1182
00:57:57,750 --> 00:57:58,190
Bitirdi.

1183
00:57:58,191 --> 00:57:59,730
Çabuk, perde, para yok.

1184
00:58:00,140 --> 00:58:02,146
Ve sonuçta biz en iyisiyiz
başkanın arkadaşları.

1185
00:58:02,170 --> 00:58:04,810
Bu çöpçü ne yapabileceğini sanıyor?
bize karşı mı?

1186
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Koltuğumu vereceğim.

1187
00:58:07,400 --> 00:58:08,666
Jean-Marc dizginleri eline almalı.

1188
00:58:08,690 --> 00:58:09,950
Hayır, hayır, hayır.

1189
00:58:10,430 --> 00:58:11,670
Ama evet, gerekirse Marianne.

1190
00:58:11,750 --> 00:58:13,630
Şirket için bu bir sorudur.
hayatta kalma.

1191
00:58:14,015 --> 00:58:15,055
Umarız toz çöker.

1192
00:58:15,090 --> 00:58:16,170
Artık çok sarsıldık.

1193
00:58:16,510 --> 00:58:17,510
Bu bir karmaşa.

1194
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Ben de aynen bunu söylüyorum.

1195
00:58:19,300 --> 00:58:20,646
Bu yüzden ayrılmalıyım
şirket.

1196
00:58:20,670 --> 00:58:21,990
Bu konuda konuşmalarını istemiyorum.

1197
00:58:22,900 --> 00:58:25,750
Ve konuşsalar bile, ki bu değil
Bu durumda Örümcek Adam olmayacağı kesin.

1198
00:58:25,751 --> 00:58:27,671
Ayrıca, onun buralarda olduğundan eminim
tüm bunların arkasında.

1199
00:58:28,030 --> 00:58:30,050
Jean-Marc, bana saçma sapan şeyler söyleme.

1200
00:58:30,500 --> 00:58:32,580
Eğer istifa etmezsem
yarın ne zaman

1201
00:58:32,581 --> 00:58:35,451
çanta açık,
hisseler serbest düşüşte olacak.

1202
00:58:35,740 --> 00:58:37,089
Her şey dağılırsa
bana haber ver belki

1203
00:58:37,090 --> 00:58:39,071
küçük bir stok var
yakalamak için krema.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:42,540
Başka birini bul lütfen
sana yalvarıyorum.

1205
00:58:43,080 --> 00:58:45,640
Milyarlarca aday arasından tek kişi o
sonuncusunu seçeceğim.

1206
00:58:45,750 --> 00:58:47,070
Jean-Marc, tek seçenek bu.

1207
00:58:47,220 --> 00:58:48,310
Onun neyi sansürlüyorsun?

1208
00:58:48,311 --> 00:58:48,950
Bu bir duygu.

1209
00:58:49,090 --> 00:58:50,090
Ben hissetmiyorum.

1210
00:58:51,020 --> 00:58:52,460
İşinde pek iyi değil.

1211
00:58:53,950 --> 00:58:55,030
Bir mezarlık satın alacaktı.

1212
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
Ölmeyi bırakacaktı.

1213
00:58:57,700 --> 00:58:58,770
Beni düşündün mü?

1214
00:59:00,200 --> 00:59:01,720
Onunla birlikte evden çıkmıyor.

1215
00:59:02,360 --> 00:59:04,480
Başkalarının devralmasını mı tercih edersiniz?
o zaman marka?

1216
00:59:04,610 --> 00:59:06,830
Babanın işinin gideceğini mi sanıyorsun?
aileden mi?

1217
00:59:07,080 --> 00:59:08,250
İstediğin bu mu?

1218
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Teşekkürler.

1219
00:59:28,310 --> 00:59:29,090
Güzel olan için güzel şeyler.

1220
00:59:29,330 --> 00:59:30,330
Pierre-Alain.

1221
00:59:34,700 --> 00:59:35,960
Jérôme, sen benim arkadaşım mısın?

1222
00:59:35,961 --> 00:59:37,281
Bunu söylemeye cesaret edemem hanımefendi.

1223
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Seninle açıkça konuşacağım.

1224
00:59:39,840 --> 00:59:41,600
Şu anda her zaman isterim
Ağla.

1225
00:59:41,880 --> 00:59:43,480
Ama komik, üzgün değilim.

1226
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Ağlamak istiyorum...

1227
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
yorgunluktan dolayı.

1228
00:59:47,945 --> 00:59:49,296
Yapmadıkları zaman çocuklar gibi
uyudum.

1229
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
Görüyor musun?

1230
00:59:51,230 --> 00:59:53,176
Dayanabilir miyim bilmiyorum
bunların hepsi.

1231
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Evet, başaracaksın.

1232
00:59:54,860 --> 00:59:56,460
Çok az insan bunu yapabilir, ama sen...

1233
00:59:56,660 --> 00:59:57,660
Evet, evet.

1234
00:59:57,960 --> 00:59:59,340
Umarım haklısındır.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,080
Hala seni getirmemi istemiyorsun
gazeteler mi?

1236
01:00:02,081 --> 01:00:03,320
Hayır, çürük kokuyor.

1237
01:00:03,990 --> 01:00:05,360
Söylentiler, iftiralar...

1238
01:00:06,750 --> 01:00:08,350
Gazeteciler pisliktir.

1239
01:00:09,830 --> 01:00:11,430
Çiçekler bunların hiçbirini umursamıyor.

1240
01:00:12,160 --> 01:00:13,160
Sessizce yaşıyorlar.

1241
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
Bugünden yarına.

1242
01:00:15,560 --> 01:00:16,720
Çok güzeller bu güller.

1243
01:00:18,040 --> 01:00:19,200
Çok güzeller bu güller.

1244
01:00:21,000 --> 01:00:22,080
Ama diğer her şey var.

1245
01:00:23,580 --> 01:00:26,200
Babam benden her zaman korumamı istedi
Şirketimiz.

1246
01:00:26,960 --> 01:00:30,080
Her gün, sana cevap vermeye çalışıyorum
Keşke, çünkü o her zaman bana yakın.

1247
01:00:30,110 --> 01:00:31,510
Orada yazılanlar beni tiksindiriyor.

1248
01:00:32,180 --> 01:00:34,193
Durdurulmasını talep ediyorum
medyadaki reklamlarımız

1249
01:00:34,194 --> 01:00:36,301
hala bunları yeniden iletiyor
gruba karşı kötülükler.

1250
01:00:37,720 --> 01:00:40,600
Soruyu gazete patronuna sor
ve benim lehime olan televizyon.

1251
01:00:41,310 --> 01:00:43,330
Olmayan
benim iyiliğim bana karşıdır ve

1252
01:00:43,331 --> 01:00:45,961
katlanmak zorunda
bu pozisyonun sonuçları.

1253
01:00:46,330 --> 01:00:47,530
Eğer bizimle sansür hakkında konuşurlarsa...

1254
01:00:48,110 --> 01:00:49,230
Bu sansürle ilgili değil.

1255
01:00:50,315 --> 01:00:52,475
Olan bitene sessiz kalmak zorunda değil
mevcut değil.

1256
01:00:53,180 --> 01:00:54,300
Ben ilgileneceğim.

1257
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
Güle güle.

1258
01:01:00,230 --> 01:01:01,230
Seni artık görmüyorum.

1259
01:01:03,270 --> 01:01:04,350
Nedenini çok iyi biliyorsun.

1260
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Biliyor musun?

1261
01:01:08,080 --> 01:01:09,650
Ne biliyordun?

1262
01:01:11,010 --> 01:01:11,990
Bu metinleri okudunuz mu?

1263
01:01:11,991 --> 01:01:12,991
Asla.

1264
01:01:13,130 --> 01:01:14,090
Unuttum.

1265
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Aynı şey.

1266
01:01:20,550 --> 01:01:22,070
40'ta 20 yaşındaydım.

1267
01:01:22,900 --> 01:01:24,380
Ve bu yazdıklarımdan hep pişmanlık duydum.

1268
01:01:24,810 --> 01:01:26,150
Sessizce pişman mısın?

1269
01:01:26,810 --> 01:01:28,690
Esas olarak toplumu ilgilendirenler
Yahudi.

1270
01:01:28,850 --> 01:01:29,870
Yahudilere söyle.

1271
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Hiçbirini bilmiyordum.

1272
01:01:32,650 --> 01:01:35,570
Çocukluğumun Katolikliğinde,
İsa'yı öldürenler onlardı.

1273
01:01:35,760 --> 01:01:36,960
Bu fikir beni mest etti.

1274
01:01:37,540 --> 01:01:38,700
Konuşan ben değildim.

1275
01:01:39,480 --> 01:01:41,170
Bu bir ortamdı, bir zamandı.

1276
01:01:42,650 --> 01:01:45,670
1942'de Mitterrand'a katıldım ve
Direniş tarafından.

1277
01:01:47,330 --> 01:01:50,026
yüklemiş olabiliriz
Francisque, onu şuraya at

1278
01:01:50,027 --> 01:01:52,651
ortigas ve biz oluyoruz
Cumhuriyetin Başkanı.

1279
01:02:02,700 --> 01:02:06,360
Anlayabilir misin?
canım gerçekler değişir mi?

1280
01:02:07,060 --> 01:02:09,240
Bunun aynı anda iki veya üç kez gerçekleşmesi
hayat.

1281
01:02:10,305 --> 01:02:11,820
Başka biri olabilirsin, değil mi?

1282
01:02:12,270 --> 01:02:14,240
Ama ne yapmalıyım
tüm bunlarla mı?

1283
01:02:14,615 --> 01:02:15,615
Bunu nasıl yaparım?

1284
01:02:19,430 --> 01:02:20,520
Hangi miras?

1285
01:02:23,480 --> 01:02:24,600
Bundan dolayı çok azarlandım.

1286
01:02:26,500 --> 01:02:29,560
Bazıları anlamadı ama ben kabul ettim.

1287
01:02:31,050 --> 01:02:33,020
Şirketin garantisi oldum.

1288
01:02:33,540 --> 01:02:34,700
Bu şekilde hayatta kalmanızı garanti altına aldım.

1289
01:02:38,180 --> 01:02:41,155
Var olduğunu kabul etmek gerekir
değişiklikler,

1290
01:02:41,156 --> 01:02:44,040
düzeltmeler bir
bir ömür boyu seyahat planı.

1291
01:02:46,900 --> 01:02:48,940
Ve sonra geleceği düşündüm.

1292
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Oğlumu düşündüm.

1293
01:02:52,500 --> 01:02:54,820
Hanedan düşüncesi evrenseldir.

1294
01:02:55,900 --> 01:02:57,880
Ondan daha güçlü olmalı
koşullar.

1295
01:02:59,440 --> 01:03:01,520
Her zaman her şeyde vardı
kültürler.

1296
01:03:03,800 --> 01:03:05,166
bunu her zaman biliyordum
Frédéric ve şapkası

1297
01:03:05,167 --> 01:03:07,820
kocam beni istedi
uzaklaş, sil beni.

1298
01:03:09,360 --> 01:03:10,460
Fırsatı değerlendiriyorlar.

1299
01:03:11,630 --> 01:03:13,470
Sanki benim için her şey parçalanıyor
civarında.

1300
01:03:14,890 --> 01:03:19,120
Bir hayatın eseri, benim eserim
Baba, bunlar hakkında ne biliyorlar?

1301
01:03:20,615 --> 01:03:22,135
Bu görmezden geldikleri bir sır gibi.

1302
01:03:24,140 --> 01:03:27,220
Şirket bir vücuttur,
bu bir ruhtur.

1303
01:03:28,520 --> 01:03:29,980
Hayat duygusal seçimlerden ibarettir.

1304
01:03:30,860 --> 01:03:32,860
İş de var ama çok
daha geniş.

1305
01:03:33,520 --> 01:03:33,920
Durmak!

1306
01:03:33,921 --> 01:03:35,300
Ne yapıyorsun?

1307
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Bakmak.

1308
01:03:38,660 --> 01:03:39,780
Bu bir domuz.

1309
01:03:42,410 --> 01:03:45,296
Lütfen şunu temizler misin?
ve bize faturayı getir.

1310
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
Teşekkürler.

1311
01:03:47,720 --> 01:03:49,200
Elini tutabilirim.

1312
01:04:00,280 --> 01:04:02,600
Gözlerimi kapattığımda sanırım öyleyim
yatağımda.

1313
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
Gel burada dinlen.

1314
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Hazır.

1315
01:04:13,160 --> 01:04:14,160
Seni seviyorum.

1316
01:04:18,780 --> 01:04:19,820
Seni seviyorum.

1317
01:04:35,310 --> 01:04:36,310
Ah, fark ettim.

1318
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
İşe yaramıyor.

1319
01:04:38,350 --> 01:04:40,270
Hala düzeltmediler
bu makine mi?

1320
01:04:40,450 --> 01:04:41,510
Madeni para mı koydun?

1321
01:04:42,220 --> 01:04:43,270
Yani?

1322
01:04:45,330 --> 01:04:46,806
Slota bozuk para koymanız gerekiyor,
orada.

1323
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Bak bu yeni.

1324
01:04:49,180 --> 01:04:50,310
Ne alırsınız?

1325
01:04:50,311 --> 01:04:51,350
Kızılcık suyu.

1326
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
Teşekkür ederim.

1327
01:05:02,330 --> 01:05:08,210
Marianne, Guy ne yaparsa yapsın
Geçmişte yazmıştım, o iyi bir adamdır.

1328
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
Teşekkür ederim Jean-Marc.

1329
01:05:18,080 --> 01:05:20,520
Oğlunuz için tekrar özür dilerim.
Son Eskimo'yu yedim.

1330
01:05:20,740 --> 01:05:22,220
Bu kadar tatlı yememelisin.

1331
01:05:22,690 --> 01:05:23,930
Sen benim doktorum değilsin.

1332
01:05:28,130 --> 01:05:29,250
Jean-Marc'la konuştun mu?

1333
01:05:29,980 --> 01:05:31,460
Jean-Marc, kendi oyununu oynuyor.

1334
01:05:34,510 --> 01:05:35,510
Yani?

1335
01:05:35,560 --> 01:05:37,240
Sen iyi biliyorsun, sen de oynuyorsun
parçalar.

1336
01:05:37,850 --> 01:05:38,850
Ve ben, benim.

1337
01:05:39,670 --> 01:05:40,670
Peki parçalarınız neler?

1338
01:05:41,380 --> 01:05:43,100
Herkes oynuyor canım
hayat bu.

1339
01:05:44,980 --> 01:05:46,410
Jean-Marc'ı hiç sevmedin mi?

1340
01:05:46,890 --> 01:05:47,890
Hayır.

1341
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
Bu sadece...

1342
01:05:51,270 --> 01:05:53,590
Sonra haklısın ama hiç de değil
ne düşünüyorsun?

1343
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
Ne düşünüyorum?

1344
01:05:55,750 --> 01:05:57,077
Beni çok incitti
bunu bana söylediğin gün

1345
01:05:57,078 --> 01:05:59,351
Jean-Marc'ı sevmedim
çünkü o Yahudi.

1346
01:06:00,180 --> 01:06:02,860
Hayatım boyunca İsraillilerle çevriliydim,
Fark ettin mi?

1347
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
Ama ondan sıkılmıyor musun?

1348
01:06:08,860 --> 01:06:11,300
Jean-Marc'ınızın
biraz tutarlılıktan yoksun.

1349
01:06:12,200 --> 01:06:15,090
Kurnaz olduğu doğru ama hiçbir yeteneği yok
fikirler.

1350
01:06:15,860 --> 01:06:16,860
Çok haksızsın.

1351
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Onu sevebilirdin.

1352
01:06:20,530 --> 01:06:21,770
Babanı sevmeyi başardın.

1353
01:06:22,260 --> 01:06:23,260
Ama babanı seviyorum.

1354
01:06:23,970 --> 01:06:26,490
Sadece buna dayanamıyorum
bir kağıda sıkışmış.

1355
01:06:27,060 --> 01:06:28,751
Bir kadınınki
hisseden adama bağlı

1356
01:06:28,752 --> 01:06:30,851
o orada olmadığında yalnız
daha fazlası orada veya öldüğünde.

1357
01:06:31,830 --> 01:06:33,177
Aslında ne zaman olacağını biliyor
bakmaya gittik

1358
01:06:33,178 --> 01:06:34,931
pençem, dedim ona
esas olarak çok fazla sıkmamak için.

1359
01:06:39,080 --> 01:06:41,340
Çalışmama izin verebilirsin.
şimdi mi?

1360
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
Anlamıyorum.

1361
01:06:46,540 --> 01:06:47,756
Artık anlamıyorum, beni bırakacaksın
çılgın.

1362
01:06:47,780 --> 01:06:50,296
Hiçbir şey istemiyorum ve sonra bir gün
evet bir gün hayır.

1363
01:06:50,320 --> 01:06:53,080
senin için her şeyi yazdığıma sevindim
bana bir defterde söz ver.

1364
01:06:53,240 --> 01:06:54,284
Ben rüya görmedim, sen
bana evlenme teklif bile ettiler

1365
01:06:54,285 --> 01:06:56,961
yönetim kurulunda olmak
şirket yönetimi.

1366
01:06:57,580 --> 01:06:58,900
Hayır, bunu asla söylemedim.

1367
01:06:59,340 --> 01:07:00,700
Sen sayıklıyorsun, her şeyi unutuyorsun.

1368
01:07:01,090 --> 01:07:02,260
Peki ya bu sigorta sözleşmesi?

1369
01:07:02,310 --> 01:07:04,520
Yazıldı, imzala yeter.

1370
01:07:04,930 --> 01:07:07,490
Sigorta şirketleri bana öyle olmadığını söylüyor
bu şartlarda tavsiye edilir.

1371
01:07:07,680 --> 01:07:08,300
Neyle?

1372
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
Bu insanlar sizin paranızın üstüne oturuyorlar.

1373
01:07:10,815 --> 01:07:13,400
Bayan Farrer muazzam bir baskıya maruz kalacaktı.
vergiler.

1374
01:07:13,960 --> 01:07:15,676
Öncelikle dinleyin efendim.
Kim olduğunu zar zor biliyorum.

1375
01:07:15,700 --> 01:07:16,060
Sen kimsin?

1376
01:07:16,061 --> 01:07:17,061
Nereden geldin?

1377
01:07:17,600 --> 01:07:20,700
Eğer bu hayat sigortasını iptal ederse
faydalanırsınız, bu %60'tır.

1378
01:07:21,000 --> 01:07:23,270
Ama bu sadece para
ve buna ihtiyacım var

1379
01:07:23,271 --> 01:07:25,301
Marianne, alacak
belirli projeleri yürütüyoruz.

1380
01:07:25,450 --> 01:07:28,660
Bu miktarlara ihtiyacınız varsa,
neden kredi almıyorsun?

1381
01:07:28,760 --> 01:07:31,536
Sahip olduğunuz gelirle,
sorunsuz verilecektir.

1382
01:07:31,560 --> 01:07:32,956
Ama bu bir para meselesi değil.

1383
01:07:32,980 --> 01:07:34,220
Para umurumda değil.

1384
01:07:34,860 --> 01:07:36,460
Marianne ile tanışmadan önce de öyleydim.

1385
01:07:36,730 --> 01:07:38,500
Ve bana söz verdin, söz verdin!

1386
01:07:39,230 --> 01:07:40,666
Kayıt ofisindeki mücevherler gibi.

1387
01:07:40,690 --> 01:07:42,210
Bana geri döneceklerini söylemiştin.

1388
01:07:45,925 --> 01:07:48,340
Bunu birine söz veremezsin ve
güvenine ihanet et.

1389
01:07:49,270 --> 01:07:50,950
Para dışında bir şeyden konuşabilir miyiz?
?

1390
01:07:51,460 --> 01:07:52,460
Beni yoruyorsun.

1391
01:07:52,510 --> 01:07:53,950
Sürekli bundan bahseden sensin.

1392
01:07:54,020 --> 01:07:55,020
Şaka yapıyorsun.

1393
01:07:55,890 --> 01:07:57,580
Eşeği yürüten havuçtur.

1394
01:07:59,450 --> 01:08:00,140
Dinle, şimdi bu kadar yeter.

1395
01:08:00,160 --> 01:08:00,880
İmzalayacaksın.

1396
01:08:01,130 --> 01:08:02,160
Hadi imzala.

1397
01:08:02,340 --> 01:08:02,920
Devam etmek.

1398
01:08:03,040 --> 01:08:03,300
Gitmek.

1399
01:08:03,530 --> 01:08:04,880
Canımı acıtıyorsun!

1400
01:08:04,881 --> 01:08:07,100
Pierre-Alain, dur.

1401
01:08:08,085 --> 01:08:10,120
Beni incittin.

1402
01:08:10,420 --> 01:08:11,420
Yoksa...

1403
01:08:12,420 --> 01:08:13,420
başka hiçbir şeyin değeri yoktur.

1404
01:08:14,700 --> 01:08:15,420
Artık hiçbir şey öğrenilemez.

1405
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
Rüzgar.

1406
01:08:17,310 --> 01:08:18,310
Vergiler lanet olsun.

1407
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
Bu işi bitirelim.

1408
01:08:21,740 --> 01:08:22,180
Teşekkürler.

1409
01:08:22,300 --> 01:08:23,500
Çok yardımcı oldun.

1410
01:08:23,980 --> 01:08:25,300
Stüdyoya ihtiyacı olan bir arkadaş.

1411
01:08:27,600 --> 01:08:28,560
Bir arkadaş mı?

1412
01:08:28,561 --> 01:08:29,561
Evet.

1413
01:08:31,020 --> 01:08:32,020
Ama...

1414
01:08:32,560 --> 01:08:33,920
Etrafınızda kimler var?

1415
01:08:33,921 --> 01:08:34,680
Arkadaşların kimler?

1416
01:08:34,681 --> 01:08:35,340
Birini adlandırın.

1417
01:08:35,540 --> 01:08:35,980
Bir.

1418
01:08:36,140 --> 01:08:36,780
Devam etmek.

1419
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Kimse yok.

1420
01:08:38,220 --> 01:08:39,220
Hazır.

1421
01:08:39,540 --> 01:08:41,600
Benimle tanışmadan önce... Ah, yoruldum.

1422
01:08:43,070 --> 01:08:44,310
Uzaklara gitmek istiyorum.

1423
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Hadi gidelim.

1424
01:08:48,530 --> 01:08:50,040
Haydi Saint-Tropez'e gidelim.

1425
01:08:50,240 --> 01:08:51,360
Saint-Joseph'e.

1426
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
Saint-Moritz'e.

1427
01:08:53,620 --> 01:08:54,800
Herhangi bir aziz.

1428
01:08:56,820 --> 01:08:57,820
Singapur.

1429
01:08:59,610 --> 01:09:00,610
Çok yorgunum.

1430
01:09:05,955 --> 01:09:07,290
Öğle yemeği için değil miydi Bay Fontin?

1431
01:09:07,291 --> 01:09:08,291
Aç değil.

1432
01:09:09,550 --> 01:09:09,890
Ah!

1433
01:09:09,891 --> 01:09:10,891
Ah, sana bağırıyorum.

1434
01:09:11,700 --> 01:09:13,130
Sorun nedir Bay Jérôme?

1435
01:09:13,870 --> 01:09:15,836
Konuşma tarzından pek hoşlanmıyor
bayanla.

1436
01:09:15,860 --> 01:09:16,810
Kapı arkasını dinliyor musun?

1437
01:09:16,811 --> 01:09:17,811
Bu yanlış.

1438
01:09:18,410 --> 01:09:19,690
Bu bir çiftin tartışması.

1439
01:09:20,680 --> 01:09:21,720
Orada aşk var.

1440
01:09:22,770 --> 01:09:23,870
Patronla hiç kavga etmiyor musun?

1441
01:09:23,871 --> 01:09:24,966
Sen onun karısı değilsin.

1442
01:09:24,990 --> 01:09:26,550
Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.

1443
01:09:27,520 --> 01:09:28,640
Ah, şövalyeli, maço.

1444
01:09:29,600 --> 01:09:30,810
Peki, meydan okumayı kabul ediyorum.

1445
01:09:33,150 --> 01:09:33,650
Devam etmek.

1446
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
Beni incitti.

1447
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Yani...

1448
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Şurayı gördün mü?

1449
01:09:37,810 --> 01:09:38,470
Kolu orada yap.

1450
01:09:38,520 --> 01:09:40,250
Bana dokunma!

1451
01:09:40,900 --> 01:09:41,990
Ben istismara uğramış bir çocuğum!

1452
01:09:46,240 --> 01:09:48,080
Hizmetçiler bile bu konuda deli
ev.

1453
01:09:54,420 --> 01:09:56,940
Orada kaç kez bulunduğunu söylüyorsun,
bu noter mi?

1454
01:09:56,941 --> 01:09:57,941
Üç kez.

1455
01:09:59,810 --> 01:10:01,170
Ve elbette her zaman oradaydı.

1456
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
Evet.

1457
01:10:02,970 --> 01:10:04,700
Başka bir şey duydun mu?

1458
01:10:06,220 --> 01:10:07,500
Ayrıca resimlerden de bahsettiler.

1459
01:10:13,110 --> 01:10:14,750
Şimdi kaç yaşındasın Jérôme?

1460
01:10:16,110 --> 01:10:17,110
38 yaşındayım efendim.

1461
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
Yakışıklısın.

1462
01:10:21,070 --> 01:10:22,070
Her zaman.

1463
01:10:22,780 --> 01:10:24,180
Sinema oyuncusu olabilirdin.

1464
01:10:25,990 --> 01:10:26,650
Utanma.

1465
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Kızarıyor musun?

1466
01:10:27,811 --> 01:10:28,811
Hayır.

1467
01:10:30,420 --> 01:10:31,786
Uzun zamandır yüzüm kızarmıyordu.

1468
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
Maalesef.

1469
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Jerome.

1470
01:10:38,780 --> 01:10:43,760
Eğer bu müzeden ayrılırsan,
eğer ölürsek, Marianne ve ben,

1471
01:10:45,080 --> 01:10:46,440
fazla kaybolmayacaksın.

1472
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
Ben atım değilim.

1473
01:10:53,080 --> 01:10:54,160
Hayattan korkmuyorum.

1474
01:10:57,690 --> 01:11:00,650
Daha sonra ikisinin arasındaki koridoru açtık.
iki binanın ana duvarları.

1475
01:11:01,180 --> 01:11:03,320
Desteklemek için kirişler yerleştiriyoruz
set.

1476
01:11:03,945 --> 01:11:06,745
öyleymiş gibi hissetmeni istemiyorum
iki ayrı binadan oluşuyor.

1477
01:11:08,400 --> 01:11:10,880
Dairenin uzantısı olsun
diğerinin doğallığı.

1478
01:11:12,210 --> 01:11:14,627
Biz gittik
Galerinin bir kısmı stüdyoya

1479
01:11:14,628 --> 01:11:17,481
havuza
tek bir hareket.

1480
01:11:17,800 --> 01:11:19,000
Evet elbette öyle olacaktır.

1481
01:11:19,160 --> 01:11:21,716
Bu yüzden aynı parkeyi kullanıyoruz
farklı alanlarda.

1482
01:11:21,740 --> 01:11:23,460
Buna sahip olacaksın
izlenim kesinlikle.

1483
01:11:26,590 --> 01:11:28,940
Eğer gömleksiz gidebilirsin
çok sıcak.

1484
01:11:35,370 --> 01:11:36,550
Daniel Feu'm vardı.

1485
01:11:37,820 --> 01:11:38,966
Satışı bırakmam lazım.

1486
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
Hayır.

1487
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
Öyleyse bekle.

1488
01:11:43,290 --> 01:11:44,270
Bu harika.

1489
01:11:44,310 --> 01:11:45,710
Lego ile oynamak hoşuma gidiyor.

1490
01:11:48,510 --> 01:11:49,510
Bırakacağım.

1491
01:11:49,970 --> 01:11:50,970
Sayın.

1492
01:11:52,720 --> 01:11:54,080
Genişlediğinizi görüyorum.

1493
01:11:54,520 --> 01:11:55,966
Evet, yandaki daire boşaltıldı.

1494
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Bu duvarı yıkacağım.

1495
01:11:58,490 --> 01:12:00,170
Yakında tüm bloğun sahibi olacaksın.

1496
01:12:00,810 --> 01:12:02,370
Havuza sıçrayarak geleceksiniz.

1497
01:12:03,620 --> 01:12:04,820
Seni beklemiyordum Guy.

1498
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
Dikkat.

1499
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
Raphaël'i seviyorum.

1500
01:12:08,135 --> 01:12:10,570
Zina yapmaya istekli değilim ya da
üç yollu bir plana.

1501
01:12:11,890 --> 01:12:13,830
Bu gece Saint-Joseph'e doğru yola çıkıyorum
Marianne.

1502
01:12:15,340 --> 01:12:16,380
Beni davet etmedin.

1503
01:12:16,660 --> 01:12:17,470
Bu yaşlı bir adamın gezisi.

1504
01:12:17,550 --> 01:12:18,550
Ben aşığım.

1505
01:12:18,770 --> 01:12:20,050
Bir dahaki sefere geleceksin.

1506
01:12:21,250 --> 01:12:22,610
Seninle konuşmak istiyorum Pierre Alain.

1507
01:12:24,270 --> 01:12:26,150
Marianne artık burada olmadığında,
yalnız kalacaksın.

1508
01:12:27,490 --> 01:12:28,830
Herkes onun düşüşünü dileyecek.

1509
01:12:29,590 --> 01:12:30,390
Neden?

1510
01:12:30,391 --> 01:12:31,790
Herkes beni seviyor.

1511
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Beni dinle.

1512
01:12:34,030 --> 01:12:35,210
Muhasebeciyi ve noteri gördüm.

1513
01:12:35,230 --> 01:12:38,070
Tüm sigortaları listeliyoruz
Marianne'in ona verdiği.

1514
01:12:38,640 --> 01:12:40,840
Sana vermelerine izin verdiğin için delisin
bunun gibi miktarlar.

1515
01:12:41,030 --> 01:12:42,030
Hiçbir şey istemiyorum.

1516
01:12:42,370 --> 01:12:42,990
Elbette.

1517
01:12:43,170 --> 01:12:45,010
Bu çılgınlık.

1518
01:12:47,130 --> 01:12:48,370
Hangi sigorta?

1519
01:12:49,460 --> 01:12:50,566
Farkında bile değildim.

1520
01:12:50,590 --> 01:12:52,430
Bana karşı saf davranma.

1521
01:12:52,800 --> 01:12:54,370
Ne yapmayı düşünüyorsun?

1522
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
Bu işler...

1523
01:12:56,790 --> 01:12:57,790
Çok muhteşem.

1524
01:12:58,150 --> 01:12:58,890
İşte kızım.

1525
01:12:59,150 --> 01:13:00,150
Bütün bunları öğrenecek.

1526
01:13:01,050 --> 01:13:03,210
Bir ödenek süreciniz olacak
mirastan.

1527
01:13:03,550 --> 01:13:04,090
Belki.

1528
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Ne olmuş?

1529
01:13:05,500 --> 01:13:06,540
Sadece Frédéric değil.

1530
01:13:08,230 --> 01:13:09,230
Şirket orada.

1531
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Bunların hepsi birbiriyle bağlantılı.

1532
01:13:11,170 --> 01:13:12,170
Ayrılmaz bir şekilde.

1533
01:13:12,310 --> 01:13:13,710
Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

1534
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Bu bir yılan yuvası.

1535
01:13:15,890 --> 01:13:16,930
Boynunuza atlayacaklar.

1536
01:13:17,060 --> 01:13:18,150
Seni yutacaklar.

1537
01:13:18,880 --> 01:13:20,610
Evime bu şekilde geliyorsun.

1538
01:13:20,840 --> 01:13:22,280
Bir mezar kazıcısı gibi geliyorsun.

1539
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
Beni tehdit ediyorsun.

1540
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Dayanılmaz.

1541
01:13:27,000 --> 01:13:28,760
İster inanın ister inanmayın, sizi arıyorum
koruyun.

1542
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
Kendine karşı bile.

1543
01:13:34,530 --> 01:13:37,150
Sadece oynayacağınız bir oyunu oynamayın
kaybedeceksin.

1544
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Durun, özür dilerim.

1545
01:13:53,230 --> 01:13:54,010
Ne?

1546
01:13:54,210 --> 01:13:55,970
Neydi?

1547
01:13:57,830 --> 01:13:58,830
Kalbime dokun.

1548
01:13:59,490 --> 01:14:01,990
Nabzımda çarpıntı var.

1549
01:14:02,620 --> 01:14:03,670
Sorun değil, sorun değil.

1550
01:14:03,990 --> 01:14:05,850
Kalp masajını biliyor musun?

1551
01:14:07,350 --> 01:14:08,370
Nefes al, her şey düzelecek.

1552
01:14:10,510 --> 01:14:11,746
Sana bir bardak su getireceğim.

1553
01:14:11,770 --> 01:14:12,770
Hayır, gitme.

1554
01:14:13,010 --> 01:14:14,010
Beni bırakma.

1555
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
Onu arayacağım.

1556
01:14:20,630 --> 01:14:21,630
Hayır.

1557
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Onu aradım.

1558
01:14:25,810 --> 01:14:27,550
Bu ne hikayesi?

1559
01:14:27,725 --> 01:14:28,965
Bunu ona söylemeye nasıl cesaret edersin?

1560
01:14:31,230 --> 01:14:32,110
Bırak beni!

1561
01:14:32,111 --> 01:14:33,230
Marianne, dinle beni!

1562
01:14:33,280 --> 01:14:34,770
Bu benim param, beni duyuyor musun?

1563
01:14:34,870 --> 01:14:37,070
Yetmedi mi?

1564
01:14:37,370 --> 01:14:40,210
Siyasi kariyerinin bedelini kim ödedi?
güzel ayakkabıların ve puroların?

1565
01:14:40,770 --> 01:14:41,770
Marianne!

1566
01:14:42,410 --> 01:14:43,410
Serseri!

1567
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
Hanımefendi?

1568
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Canım.

1569
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Ne hikaye.

1570
01:15:20,580 --> 01:15:21,260
Her şey yolunda mı?

1571
01:15:21,510 --> 01:15:22,510
Sorun değil, Guy.

1572
01:15:28,280 --> 01:15:29,640
Afrika'da ne işim var?

1573
01:15:30,620 --> 01:15:31,620
Fransa'dayız.

1574
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Artık her şey yoluna girecek.

1575
01:15:40,085 --> 01:15:41,085
Ölmeyecek.

1576
01:15:41,245 --> 01:15:42,340
DSÖ?

1577
01:15:42,840 --> 01:15:43,840
Babam.

1578
01:15:44,510 --> 01:15:46,110
Düşen babamdı, Guy'dı.

1579
01:15:46,500 --> 01:15:47,660
Ve biz, o ölmeyecek.

1580
01:15:47,700 --> 01:15:48,700
Evet Guy.

1581
01:15:48,820 --> 01:15:49,600
Ama nereye gidiyoruz?

1582
01:15:49,800 --> 01:15:50,881
Yalnız kalmak istemiyorum.

1583
01:15:50,905 --> 01:15:52,460
Yalnız değilsin, ben buradayım.

1584
01:15:52,860 --> 01:15:53,860
Bırak gideyim.

1585
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
Bırak gideyim.

1586
01:15:57,440 --> 01:15:58,480
Bırak beni, dedim.

1587
01:16:00,850 --> 01:16:02,460
Senin için bir teşhis var mı?

1588
01:16:02,461 --> 01:16:03,461
Evet.

1589
01:16:04,340 --> 01:16:07,420
Düşmeye bağlı konfüzyon sendromu
kaza ve analjezik kullanımı.

1590
01:16:08,520 --> 01:16:09,800
Bir sürü ağrı kesici aldı.

1591
01:16:10,900 --> 01:16:12,040
Nasılsın Jérôme?

1592
01:16:12,041 --> 01:16:13,220
Bitkin görünüyorsun.

1593
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Gözlerin yorgun.

1594
01:16:16,715 --> 01:16:18,036
Sadece son birkaç yılda çok fazla şey gördüler
kez.

1595
01:16:18,060 --> 01:16:19,340
Neler oluyor?

1596
01:16:19,341 --> 01:16:20,341
Personel.

1597
01:16:21,740 --> 01:16:23,180
Tüm zamları istiyor.

1598
01:16:23,210 --> 01:16:24,930
Tekrar sordum bile, o
arttı.

1599
01:16:25,160 --> 01:16:26,980
Çünkü hiçbir sebep yok
dedi.

1600
01:16:27,850 --> 01:16:29,180
Ne kadar artar?

1601
01:16:29,181 --> 01:16:30,181
Basitten iki katına.

1602
01:16:30,920 --> 01:16:32,840
Patron Pierre 30.000 frank harcadı.

1603
01:16:34,580 --> 01:16:35,500
Peki bu konuda ne diyor?

1604
01:16:35,501 --> 01:16:35,880
O?

1605
01:16:35,881 --> 01:16:36,881
Her şeye evet diyor.

1606
01:16:37,950 --> 01:16:39,020
Ya Rasputin?

1607
01:16:39,021 --> 01:16:39,720
Fantin.

1608
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Onu taciz ediyor.

1609
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Hiçbir zaman yeterli olmuyor.

1610
01:16:44,290 --> 01:16:45,060
Bu herkesi kirletiyor.

1611
01:16:45,080 --> 01:16:46,080
Grip gibi.

1612
01:16:46,860 --> 01:16:48,260
Muhasebeciyle konuşmalısın.

1613
01:16:49,020 --> 01:16:50,020
Amin.

1614
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Şabat Şalom.

1615
01:17:29,060 --> 01:17:30,060
Şabat Şalom.

1616
01:17:32,060 --> 01:17:33,500
Dün gece sinemaya gittim.

1617
01:17:33,780 --> 01:17:34,860
Titanik'i gördüm.

1618
01:17:47,800 --> 01:17:49,000
Nasılsın canım?

1619
01:17:49,100 --> 01:17:50,100
Evet.

1620
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Emin misin?

1621
01:17:53,440 --> 01:17:54,440
Evet.

1622
01:17:56,950 --> 01:17:59,140
Diğer uşak sana ne söyledi?

1623
01:18:02,640 --> 01:18:03,360
Orada neler oluyor?

1624
01:18:03,361 --> 01:18:04,761
Orada yaşananlar müstehcen.

1625
01:18:07,260 --> 01:18:08,620
Sen benim için bir oğul gibisin.

1626
01:18:10,870 --> 01:18:13,720
Bu halde uyumak seni pek rahatsız etmez
kampanya yatağı mı?

1627
01:18:14,960 --> 01:18:16,020
Bana orduyu hatırlatıyor.

1628
01:18:17,830 --> 01:18:18,830
Acın var mı?

1629
01:18:19,640 --> 01:18:21,540
Burada uzun süre kalmayacağım,
Jerome.

1630
01:18:22,380 --> 01:18:23,420
Öyle söylemeyin efendim.

1631
01:18:24,300 --> 01:18:27,400
İlgilenmen gerekecek
Marianne yalnızken.

1632
01:18:28,240 --> 01:18:29,400
Bana güvenebilir misin?

1633
01:18:30,400 --> 01:18:33,100
Öğle yemeğimi iptal etmeye ne hakkın var?
Bernadette Chirac mı?

1634
01:18:33,650 --> 01:18:35,876
Seni çok erken ifşa etmek istemedim
resmi bir şey.

1635
01:18:35,900 --> 01:18:38,220
Vermek için sekreterimi arayacaksın
talimatlarını ona ver.

1636
01:18:38,300 --> 01:18:39,100
Seni korumak için.

1637
01:18:39,300 --> 01:18:40,300
Hayır, beni silmek istiyorsun.

1638
01:18:41,200 --> 01:18:42,360
Ne dediğini bilmiyorsun.

1639
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
Aklını kaybediyorsun.

1640
01:18:44,060 --> 01:18:45,500
Onu kaybedersem bu sana çok yakışır.

1641
01:18:46,140 --> 01:18:47,140
Bu hiç hoş değil.

1642
01:18:47,620 --> 01:18:50,201
Ne harcadığımı bilmek ister misin?
Çekleri yazdığım ve bunları kime yazdığım.

1643
01:18:50,225 --> 01:18:51,360
Ama bu seni ilgilendirmez.

1644
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
Yerinizde kalın.

1645
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
Hilenizi iyi anladım.

1646
01:18:57,270 --> 01:18:58,630
Ama bunu bana yapmalarına izin vermeyeceğim.

1647
01:19:06,860 --> 01:19:07,866
Evimizde para hakkında konuşmazdık.

1648
01:19:07,890 --> 01:19:09,210
Biz o kelimeyi bile söylemedik.

1649
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
Para.

1650
01:19:13,860 --> 01:19:15,300
Bana hiçbir şeyden etkilenmemem öğretildi.

1651
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
Bana alçakgönüllülük değerlerini aktardılar ve
takdir yetkisi.

1652
01:19:20,805 --> 01:19:24,190
Yani bunda bir paralı askerin ortaya çıkışı
evren, benim.

1653
01:19:26,780 --> 01:19:30,330
Kibirli, kaba bir adam
hiçbir şeye saygı duyma.

1654
01:19:33,250 --> 01:19:35,650
Evimizde zenginliğimizle gösteriş yapmayız.
ne de ruh halleri.

1655
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
O züppe değil.

1656
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Rustik.

1657
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
O bir zalim.

1658
01:19:43,720 --> 01:19:44,510
Ondan daha güçlü.

1659
01:19:44,590 --> 01:19:45,310
Kan tadı var.

1660
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Saldırması gerekiyor.

1661
01:19:48,290 --> 01:19:49,490
Ve ailemi savunuyorum.

1662
01:19:50,290 --> 01:19:52,830
karşı bir savaşa girmeyin.
Marianne.

1663
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Daha az canlı değil.

1664
01:19:55,350 --> 01:19:56,430
Haklı mı haksız mı.

1665
01:19:57,075 --> 01:19:58,715
Onun istediğini yapmasına izin vermelisin.

1666
01:19:59,230 --> 01:20:01,350
Kaçıyor ama yeniden canlanıyor.

1667
01:20:01,960 --> 01:20:04,890
Bu sana bizim olduğumuz bir şeyi getiriyor
ona veremez.

1668
01:20:06,710 --> 01:20:08,510
tepki vermeni istemiyorum
tutku.

1669
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Sinirli.

1670
01:20:23,120 --> 01:20:27,930
O kafenin adı neydi?
Royal Caddesi'nde, şirketin önünde mi?

1671
01:20:27,931 --> 01:20:28,931
Weber.

1672
01:20:30,300 --> 01:20:31,550
Artık yok, değil mi?

1673
01:20:31,551 --> 01:20:32,551
Uzun zaman önce.

1674
01:20:35,750 --> 01:20:40,790
Yıllarca, geçtiğimde
ileri, yutacağımı düşündüm

1675
01:20:41,140 --> 01:20:43,630
evlenmemi beklerken kremalı kahveler.

1676
01:20:45,200 --> 01:20:46,490
Neden bunu tekrar düşünüyorsun?

1677
01:20:54,810 --> 01:20:55,810
Geç dönmeyeceğim.

1678
01:21:01,970 --> 01:21:02,970
ben

1679
01:21:18,180 --> 01:21:19,520
O ölünce ben dirilteceğim.

1680
01:21:26,050 --> 01:21:27,070
Canım.

1681
01:22:32,580 --> 01:22:33,580
Aksi takdirde daha ayık.

1682
01:22:34,490 --> 01:22:36,090
Sadece kazınmış olan isim.

1683
01:22:36,120 --> 01:22:37,776
Kendini ifşa etmekten daha kötü bir şey yoktur.

1684
01:22:37,800 --> 01:22:39,080
Mahkemeyi ve şehri çağırıyoruz.

1685
01:22:39,940 --> 01:22:41,180
İnsanlar Guy'ı gerçekten seviyordu.

1686
01:22:41,650 --> 01:22:42,730
Sadece arkadaşları vardı.

1687
01:22:43,320 --> 01:22:44,400
Tüm medyada.

1688
01:22:45,230 --> 01:22:46,540
Size hizmet etmeleri için gelmelerini sağladık.

1689
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Burada mısın?

1690
01:22:50,830 --> 01:22:52,000
Beni öpmeyecek misin?

1691
01:22:58,810 --> 01:22:59,810
Biz bir aileyiz.

1692
01:23:00,010 --> 01:23:01,050
Bizi bırakabilir misin?

1693
01:23:01,320 --> 01:23:02,600
Pierre-Alain, kal ve beni dinle.

1694
01:23:02,850 --> 01:23:05,850
Ev herkese yetecek kadar büyük
babalarının yasını tutmak isteyenler.

1695
01:23:07,240 --> 01:23:08,620
Onun varlığına dayanamıyorum.

1696
01:23:10,170 --> 01:23:11,356
Eğer istersen Marianne, ben giderim.

1697
01:23:11,380 --> 01:23:11,980
Kesinlikle hayır.

1698
01:23:12,320 --> 01:23:13,320
Ben de kalıyorum.

1699
01:23:14,330 --> 01:23:15,890
Beni en iyi arkadaşımdan mahrum etmek mi istiyorsun?

1700
01:23:16,090 --> 01:23:17,370
Hayatıma yön vermeyi hayal edemiyor.

1701
01:23:18,020 --> 01:23:20,020
Acılarımın bir kısmını paylaşmak istedim
seninle.

1702
01:23:20,120 --> 01:23:21,140
Acım, saygı duy.

1703
01:23:21,950 --> 01:23:24,440
İstediğim kişiyle paylaşırım
beni gerçekten seven biriyle.

1704
01:23:29,290 --> 01:23:31,460
için hangi adımları atacaksınız?
cenaze?

1705
01:23:31,510 --> 01:23:33,350
Babanın ne olduğuna uyacağım
istedim.

1706
01:23:33,500 --> 01:23:35,020
Kesin talimatlar bıraktı.

1707
01:23:36,430 --> 01:23:37,590
Yakınlığa gömülmek.

1708
01:23:38,040 --> 01:23:39,280
Senin yanında olacağım Marianne.

1709
01:23:39,970 --> 01:23:42,330
Neyse, eğer kiliseye girebilirsem
ateş almadan.

1710
01:23:55,175 --> 01:23:57,335
Marianne'in mutluluğu sana bağlı
bunu umursama.

1711
01:23:58,180 --> 01:23:59,626
Senin istediğin intikam almak.

1712
01:23:59,650 --> 01:24:00,660
Neyin intikamını almak?

1713
01:24:01,085 --> 01:24:02,125
Onun gibi olmamak.

1714
01:24:03,010 --> 01:24:04,450
Onun gibi olma arzum yok.

1715
01:24:05,730 --> 01:24:07,440
Ve sonra sus, yas tutuyoruz.

1716
01:24:08,480 --> 01:24:11,200
Küçük planın çok işe yaradı.
ama artık bitti.

1717
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
Eğer öyle diyorsan.

1718
01:24:16,860 --> 01:24:21,780
Jérôme, sana sarılmak istiyorum çünkü
Guy için yaptığın her şey.

1719
01:24:33,200 --> 01:24:34,240
Aslında kolaysın.

1720
01:24:41,500 --> 01:24:43,880
Babam, arkadaşım,

1721
01:24:49,070 --> 01:24:50,660
Böyle olduğun için teşekkür ederim.

1722
01:24:51,900 --> 01:24:55,140
Beni koruduğun ve bildiğin için teşekkür ederim
arzularımı dinle.

1723
01:24:57,830 --> 01:25:02,560
Son zamanların tartışmaları ne olursa olsun
zamanlar ve seni kirletmek isteyenler.

1724
01:25:04,780 --> 01:25:06,860
Hiç umurumda değil.

1725
01:25:08,470 --> 01:25:10,420
Seninle geçirdiğim anlar çok çabuk geçti.

1726
01:25:12,070 --> 01:25:13,070
Çok çabuk gittin.

1727
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
Neleri özleyeceksiniz.

1728
01:25:17,300 --> 01:25:18,300
Bravo!

1729
01:25:23,570 --> 01:25:25,090
Mezarlıkta kendini ifade etmedin.

1730
01:25:26,130 --> 01:25:27,650
Ölüleri rahat bırakmalıyız.

1731
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
Yapacak çok işleri var.

1732
01:25:30,770 --> 01:25:31,860
İnançlı biri misin?

1733
01:25:35,170 --> 01:25:36,540
Çocukluğumun inancına sahibim.

1734
01:25:38,810 --> 01:25:40,180
Belki de hayal ürünüdür.

1735
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
İşte buradasın.

1736
01:25:45,580 --> 01:25:46,660
Nereye gitmiştin?

1737
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Bir satın alma işlemi gerçekleştirin.

1738
01:25:57,250 --> 01:25:58,370
Pierre-Alain, sen delisin.

1739
01:26:00,460 --> 01:26:01,910
Bugün gibi bir günde mi?

1740
01:26:02,745 --> 01:26:04,230
Hele ki bugün gibi bir günde.

1741
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
Hanımefendi.

1742
01:26:20,670 --> 01:26:22,820
Jérôme, yanımda kalmanı istiyorum
hizmet.

1743
01:26:24,265 --> 01:26:26,220
İlkinden sorumlu olabilir misin
yürü.

1744
01:26:27,830 --> 01:26:29,190
Özellikle Guy'ın ofisinden.

1745
01:26:29,880 --> 01:26:31,120
Hiçbir şeyin hareket etmesini istemiyorum.

1746
01:26:31,690 --> 01:26:33,080
Kitaplarınız değil, eşyalarınız değil.

1747
01:26:35,200 --> 01:26:36,760
Kalemlerinizin mürekkebi kurumasın.

1748
01:26:38,160 --> 01:26:39,840
Kimsenin senin içinde hissetmesine izin verme
koltuk.

1749
01:26:44,080 --> 01:26:46,260
Ne zamandır evlisiniz?
Jerome?

1750
01:26:46,261 --> 01:26:47,700
Ben evli değilim hanımefendi.

1751
01:26:48,580 --> 01:26:50,080
Ben, o zamandan beri evliydim...

1752
01:26:52,135 --> 01:26:53,615
Ve sonra bu bir çöküş.

1753
01:26:55,810 --> 01:27:00,579
Yemek yediğinizde,
söylenmese bile

1754
01:27:00,639 --> 01:27:04,100
hiçbir şey, kocan
Orada, jestler var.

1755
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
Eller.

1756
01:27:07,880 --> 01:27:09,800
Ama biliyorsun, buna gerek yoktu
konuş.

1757
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Sana baktı.

1758
01:27:13,250 --> 01:27:14,730
Ve bu evet ya da hayır demek için yeterliydi.

1759
01:27:16,340 --> 01:27:17,340
Bakmadan.

1760
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Günaydın Jérôme.

1761
01:27:30,190 --> 01:27:31,530
Yemeği bana yapmayı unutmayacaksın.

1762
01:27:32,190 --> 01:27:33,210
Bu benim işim değil.

1763
01:27:34,510 --> 01:27:35,510
Biraz botanik.

1764
01:27:38,590 --> 01:27:40,610
Bitkiler için çok iyidir.

1765
01:27:44,110 --> 01:27:45,430
Bir dahaki sefere kaka yapacağım.

1766
01:27:50,590 --> 01:27:51,590
Çok sıçıyorum.

1767
01:27:53,390 --> 01:27:54,390
Çok analım.

1768
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Bu benim kararım.

1769
01:28:09,870 --> 01:28:11,050
Kendinden eminsin.

1770
01:28:11,920 --> 01:28:13,310
Çok karmaşık bir prosedür değil.

1771
01:28:14,290 --> 01:28:15,170
Noter sana söylemiş olmalı.

1772
01:28:15,235 --> 01:28:16,315
Bu basit bir evlat edinme.

1773
01:28:16,635 --> 01:28:17,715
Birkaç aylık mesele.

1774
01:28:18,280 --> 01:28:20,040
Ve diğerleri için kötü şans
diyorlar.

1775
01:28:20,810 --> 01:28:22,170
Ben her türlü soyun bakiresiyim.

1776
01:28:22,860 --> 01:28:24,170
Ailem, onları evlatlıktan reddettim.

1777
01:28:24,210 --> 01:28:25,210
Hayatımdan kovuldu.

1778
01:28:26,915 --> 01:28:29,075
Bu çılgınlığı bu yüzden istiyorum
seninle yap.

1779
01:28:29,690 --> 01:28:31,010
Beni olduğum gibi kabul etmelisin.

1780
01:28:31,480 --> 01:28:32,190
Yaşlı bir çocuk gibi.

1781
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
Ve olmaktan gurur duyuyorum.

1782
01:28:36,860 --> 01:28:37,860
Alabilirsin.

1783
01:28:37,930 --> 01:28:39,270
Benim büyük bebeğim.

1784
01:28:42,670 --> 01:28:44,210
Pierre Alain Farrère mi?

1785
01:28:45,620 --> 01:28:47,450
Bunu söylediğini duydun mu, değil mi?

1786
01:28:47,451 --> 01:28:48,451
Evet.

1787
01:28:49,850 --> 01:28:51,186
Başından beri istediği buydu.

1788
01:28:51,210 --> 01:28:52,210
İstediği bu.

1789
01:28:53,230 --> 01:28:54,230
Bu adam kötü.

1790
01:28:55,820 --> 01:28:59,190
Şeytandan başka kim hayal edebilirdi
bu kadar sapkın, bu kadar ahlak dışı bir şey mi?

1791
01:29:00,150 --> 01:29:01,150
Bu çok korkunç.

1792
01:29:03,750 --> 01:29:06,390
Görünüşe göre bunu bilen Leydiydi
fikri yönet.

1793
01:29:09,940 --> 01:29:11,460
Henüz onunla ilgili her şeyi görmedin.

1794
01:29:12,070 --> 01:29:13,790
O daha önce hiç olmadığı kadar alçak
gördüm.

1795
01:29:14,210 --> 01:29:15,250
Ve onu nasıl tanıyacağımı biliyorum.

1796
01:29:21,280 --> 01:29:24,440
Bu kadar acil olan ne
beni randevuyu iptal etmeye mi zorluyorsun?

1797
01:29:24,830 --> 01:29:26,990
Kesinlikle kapatmanı istiyorum
Fanta'nın kapısı.

1798
01:29:27,170 --> 01:29:29,110
Kes şunu, kıskançlığın çok tuhaf.

1799
01:29:30,050 --> 01:29:31,970
Babam hayattayken,
Hiçbir şey söylemedim.

1800
01:29:32,260 --> 01:29:34,266
Ve ben bir dul olduğum için ancak bunu yapabilirim
bağımlı olmak mı?

1801
01:29:34,290 --> 01:29:35,850
Artık bunun olmasına izin vermeyeceğim.

1802
01:29:38,040 --> 01:29:39,330
Gerekirse mahkemeye gideceğim.

1803
01:29:42,430 --> 01:29:43,470
Ama bunu yapamazsın.

1804
01:29:43,860 --> 01:29:45,020
Yapmam gerekeni yapacağım.

1805
01:29:48,040 --> 01:29:49,040
Ama nasıl yapabilirsin?

1806
01:29:49,730 --> 01:29:51,730
Hayatında gelmeyen ne vardı
benden mi?

1807
01:29:51,860 --> 01:29:52,860
Sonuna kadar gideceğim.

1808
01:29:54,710 --> 01:29:55,710
Bu benim hatam.

1809
01:29:57,070 --> 01:29:58,070
Seni şımarttım ve şımarttım.

1810
01:29:58,480 --> 01:29:59,570
Beni sevdin mi?

1811
01:29:59,571 --> 01:30:00,771
Ve artık çok geç.

1812
01:30:00,930 --> 01:30:02,450
Artık seni kendinden kurtaramayız.

1813
01:30:02,830 --> 01:30:03,830
Gerçekten üzgünüm.

1814
01:30:04,510 --> 01:30:06,390
buna hazır olmadığın için üzgünüm
orta.

1815
01:30:07,170 --> 01:30:08,170
Büyümen gerekiyor.

1816
01:30:10,110 --> 01:30:11,910
Kitap yazabilirsin, piyano çalabilirsin,
tamam.

1817
01:30:14,020 --> 01:30:16,370
Ama bu dünyada değil Frédéric.

1818
01:30:20,850 --> 01:30:21,850
Sende bir yön yok.

1819
01:30:36,680 --> 01:30:37,680
Asla bilemeyecek.

1820
01:30:38,190 --> 01:30:39,886
İsmini çok iyi biliyor
yük.

1821
01:30:39,910 --> 01:30:42,550
Kendini bir gösteride ifşa edemez
adaletin huzurunda.

1822
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
Orada değildi.

1823
01:30:46,910 --> 01:30:48,470
Evden pek çıkmıyordu.

1824
01:30:48,660 --> 01:30:50,540
Patates gibi yaşıyor
bodrum.

1825
01:30:51,180 --> 01:30:53,020
Mahkeme kuşatılacak
gazeteciler.

1826
01:30:53,240 --> 01:30:54,720
Gösteriye hazırlanmanız gerekiyor.

1827
01:30:55,760 --> 01:30:56,040
Gösteriye hazırlanmanız gerekiyor.

1828
01:30:56,460 --> 01:30:58,860
Eğer aile efsanesini kırarsan,
markayı tehlikeye atıyorsun.

1829
01:30:59,940 --> 01:31:01,500
Seni suçlamak, kirletmek isteyecekler.

1830
01:31:02,640 --> 01:31:03,920
Marianne'in etrafı katillerle çevrilidir.

1831
01:31:04,950 --> 01:31:05,950
Onun için ben neydim?

1832
01:31:06,910 --> 01:31:08,780
Aile fotoğrafındaki bir aksesuar mı?

1833
01:31:09,530 --> 01:31:10,616
Kötü bile değildi.

1834
01:31:10,640 --> 01:31:11,640
O yoktu.

1835
01:31:12,940 --> 01:31:13,940
Yok olmak adil değil.

1836
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
Kayıtsızdı.

1837
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
Daha da kötü.

1838
01:31:19,770 --> 01:31:21,000
Onu kaybedebilir miyim?

1839
01:31:21,600 --> 01:31:22,600
Evet.

1840
01:31:24,660 --> 01:31:25,660
Dayanacağım.

1841
01:31:26,280 --> 01:31:26,600
Dayanacak mıyım?

1842
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Orada olacağım.

1843
01:31:29,480 --> 01:31:31,640
Kendi resminizi vermeniz gerekecek
daha az katı.

1844
01:31:32,360 --> 01:31:34,340
Acı çekmek zorundasın ve o insanlar
şunu gör.

1845
01:31:43,990 --> 01:31:44,990
Bu elimden kayıp gitti.

1846
01:31:45,740 --> 01:31:47,420
Önemli değil, bunu kendim yapmalıydım.

1847
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Ondan hoşlanmadım.

1848
01:31:49,540 --> 01:31:50,540
Üzgünüm hanımefendi.

1849
01:31:54,560 --> 01:31:56,280
Hanımefendi, bu mektubu şu adrese getirdiler:
sen.

1850
01:32:03,800 --> 01:32:08,581
Sevgili Marianne, birkaç şikayette bulundum
Kişisinin kırılganlığını kötüye kullanmaktan.

1851
01:32:08,940 --> 01:32:11,740
Son zamanlarda beni bunu yapmadığım için kınadın
arkadaşların gibi.

1852
01:32:12,910 --> 01:32:16,920
öyle olsaydı sorun olmazdı
gerçek bir dostluk ilişkisiydi.

1853
01:32:17,970 --> 01:32:20,261
Ama durum böyle değil.
ne verildi

1854
01:32:20,262 --> 01:32:23,040
görebiliyordum
kişisel olarak...

1855
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
İşte bu.

1856
01:32:30,490 --> 01:32:31,890
Ve onu içeri almaktan vazgeçmiyorum.

1857
01:32:32,380 --> 01:32:33,380
Ölümü yakalayacaksınız.

1858
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
Buradasınız.

1859
01:32:37,470 --> 01:32:38,580
Üzgünsün.

1860
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Hadi, içeri gelin.

1861
01:32:43,980 --> 01:32:44,980
Üşüteceksin.

1862
01:32:45,630 --> 01:32:46,670
Hayır, iyi olan bu.

1863
01:32:48,090 --> 01:32:49,520
Yağmuru yüzünde hisset.

1864
01:32:51,200 --> 01:32:53,520
Cildinizdeki damlacıklar cilt boyunca kayar.
sırtın.

1865
01:32:55,070 --> 01:32:56,350
Küçük bir kız olarak zaten onu seviyordum.

1866
01:32:58,480 --> 01:33:00,120
Ama bu sana biraz fazla.
hayır mı?

1867
01:33:00,440 --> 01:33:01,440
Hayır.

1868
01:33:18,670 --> 01:33:19,760
Senden hoşlanıyorum, Jérôme.

1869
01:33:22,180 --> 01:33:23,180
Gülüşün hoşuma gitti.

1870
01:33:24,620 --> 01:33:25,940
Çok çabalıyorsun.

1871
01:33:27,580 --> 01:33:29,260
Senin için yaptığım şeyi sana borçluyum.

1872
01:33:30,125 --> 01:33:32,346
Tanrım ve sen, beni ne yaptın
Ben oldum.

1873
01:33:32,370 --> 01:33:34,640
Bana bir ortam, bir eğitim verdin
değerlerle.

1874
01:33:36,290 --> 01:33:38,250
Peki, tüm bunların üzerinden uzun zaman geçti
daha fazlası var.

1875
01:33:39,390 --> 01:33:40,940
Bu hiç var mıydı?

1876
01:33:44,920 --> 01:33:47,120
Otel fikri yoktu
Britanya mı?

1877
01:33:48,000 --> 01:33:49,000
Evet.

1878
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
Küçük kardeşimle evet.

1879
01:33:51,130 --> 01:33:52,660
Odalardan denizi görecek miyiz?

1880
01:33:52,661 --> 01:33:53,661
Evet.

1881
01:33:54,370 --> 01:33:55,370
Bana çek defterimi ver.

1882
01:33:57,550 --> 01:33:59,220
Bana çek defterimi ver!

1883
01:34:00,720 --> 01:34:02,000
İçeri girdiğimizi gördün mü?

1884
01:34:02,001 --> 01:34:03,160
O sessizlik.

1885
01:34:04,480 --> 01:34:05,480
Bir hayalet.

1886
01:34:07,160 --> 01:34:09,120
Sen bir çeşit Garbo'sun,
ama uygun fiyatlı.

1887
01:34:09,630 --> 01:34:10,630
Buradasınız.

1888
01:34:13,820 --> 01:34:14,820
Majesteleri.

1889
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Gülümseyen.

1890
01:34:17,540 --> 01:34:18,060
Serena.

1891
01:34:18,061 --> 01:34:19,061
Arkadaşça.

1892
01:34:19,640 --> 01:34:22,000
Bütün bu saçmalıkları kapatıyorsun
sen, mahkum.

1893
01:34:22,750 --> 01:34:24,870
Kaçırılan kişi Poitiers'ten değil.
ama Neuilly'den.

1894
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
Evet, bu kadar.

1895
01:34:27,310 --> 01:34:28,780
Sayfasıyla bir telif hakkı.

1896
01:34:29,760 --> 01:34:31,520
Eski sayfanız kraliçem.

1897
01:34:32,300 --> 01:34:33,580
Ve sonra, en önemlisi, onları boşver.

1898
01:34:34,205 --> 01:34:35,205
Lanet olsun!

1899
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
Masanız hazır.

1900
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
Teşekkürler.

1901
01:34:43,150 --> 01:34:44,150
Bize bakın.

1902
01:34:46,150 --> 01:34:47,530
Sizce eşleşiyor muyuz?

1903
01:34:49,920 --> 01:34:51,800
Bilmiyorum ama yine de
tanıştık.

1904
01:34:56,490 --> 01:34:57,910
Akıl sağlığımın iyi olup olmadığını kontrol edin.

1905
01:34:58,960 --> 01:35:00,640
Bunu yaşamak zorunda olmak çok kötü.

1906
01:35:02,200 --> 01:35:04,120
Kendimi bunlara maruz bırakmanın anlamı yok
sınavlar.

1907
01:35:04,710 --> 01:35:07,290
Bütün aklım ve hafızam var.

1908
01:35:09,220 --> 01:35:10,220
Hissetmiyor musun?

1909
01:35:10,680 --> 01:35:11,290
Peki ne olacak?

1910
01:35:11,590 --> 01:35:12,590
Bu odanın havası.

1911
01:35:13,415 --> 01:35:14,615
Ve ada anılarla dolu.

1912
01:35:16,920 --> 01:35:17,960
Bazen beni taşıyor.

1913
01:35:21,135 --> 01:35:22,415
Anıların akını gibi.

1914
01:35:28,310 --> 01:35:31,861
Bazen gözlerimi kısa bir süreliğine kırpıştırıyorum
ikincisi aklıma gelen flaşlar var.

1915
01:35:33,200 --> 01:35:34,440
Frédéric orada piyano çalıyordu.

1916
01:35:36,840 --> 01:35:37,840
Çok tatlıydı.

1917
01:35:41,150 --> 01:35:42,230
Bu sana hiç olmuyor mu?

1918
01:35:43,700 --> 01:35:46,160
Frédéric, doktorlara rüşvet veriyorsun.

1919
01:35:46,910 --> 01:35:49,566
Bana MR'lar hakkında yalan söylüyorlar, bu bir sorun
geçmek istemediğim bir durum.

1920
01:35:49,590 --> 01:35:51,020
Bu son uyarıdır.

1921
01:35:51,760 --> 01:35:55,160
riskini hayal etmeye bile cesaret edemiyorum
her geçen gün daha da önem kazanan sızıntı

1922
01:35:55,210 --> 01:35:59,340
bunu bilecek muhatapların önünde
benim varsayımıma dayanan bir prosedür

1923
01:35:59,341 --> 01:36:01,181
zihinsel zihinsel engellilik
devam ediyor.

1924
01:36:03,310 --> 01:36:07,020
Şikayetinizden vazgeçmezseniz,
İptal sürecini başlatacağım

1925
01:36:07,021 --> 01:36:09,080
yapılan bağışların nankörlüğü nedeniyle
Kabul ettim.

1926
01:36:25,330 --> 01:36:26,690
Bana bir dakika ver Frédéric.

1927
01:36:26,760 --> 01:36:27,800
Seninle gitmiyorum.

1928
01:36:27,801 --> 01:36:29,160
Kimseye zarar vermek istemiyorum.

1929
01:36:29,930 --> 01:36:31,570
Herkese yetecek kadar para var.

1930
01:36:35,940 --> 01:36:39,840
Bana söylettiğin şey için,
Frédéric, bir anlaşma yapabiliriz.

1931
01:36:41,210 --> 01:36:42,720
Neden bir skandala neden oluyorsunuz?

1932
01:36:43,420 --> 01:36:45,220
Skandal senin DNA'n, değil mi?

1933
01:36:46,560 --> 01:36:49,520
Mümkün olan tek düzenleme şudur
Marianne'in hayatından çıkıyorsun.

1934
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
Bu mektupların hepsi bende var.

1935
01:36:51,310 --> 01:36:52,590
Bunları yayınlamam için bana yetki verdi.

1936
01:36:54,270 --> 01:36:55,910
İnsanlar başka bir gerçeği keşfedeceklerdi.

1937
01:36:56,690 --> 01:36:59,410
Bunun kanıtlayacağı tek şey,
onun etkisi altında olmasıdır.

1938
01:36:59,760 --> 01:37:00,836
üzerinde etki sahibi olmak istemiyorum
Marianne.

1939
01:37:00,860 --> 01:37:02,340
Çok fazla kişiliği var.

1940
01:37:02,475 --> 01:37:04,916
Hiçbir zaman doğru ya da samimi bir şey yoktur
söylediğin şeyde.

1941
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Çok kolay.

1942
01:37:08,070 --> 01:37:09,603
Bu parayı borçlusun
geri ver ve geri vereceksin

1943
01:37:09,627 --> 01:37:11,700
şimdi olduğu için
adaletin elinde.

1944
01:37:16,740 --> 01:37:18,560
Alıcının pahasına.

1945
01:37:19,540 --> 01:37:20,540
İçeri gel, Jérôme.

1946
01:37:21,700 --> 01:37:24,260
haklarını biliyor muydunuz?
kayıt...

1947
01:37:25,650 --> 01:37:27,116
Gerekli olan sorular değil
ezbere öğren.

1948
01:37:27,140 --> 01:37:28,140
Cevaplar bunlar.

1949
01:37:28,710 --> 01:37:30,716
Sarı renkte, sorularınız var ve
pembe, cevaplar.

1950
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Ah, kabul ettim.

1951
01:37:32,830 --> 01:37:34,310
Peki o soruyu bana sor.

1952
01:37:34,830 --> 01:37:38,731
Eylül ayında satın aldınız
1998, Odilon'un bir çalışması

1953
01:37:38,732 --> 01:37:41,221
Redon kimin mülkü
Sayın Bay'a haklı olarak geri döneceğiz.

1954
01:37:41,510 --> 01:37:43,720
Fantin ölümünden sonra mı?

1955
01:37:44,170 --> 01:37:47,580
Bu bağış bir konunun konusuydu.
vergi beyanı?

1956
01:37:48,280 --> 01:37:55,500
O zamanlar noterim
şunu söyledi... Saygılarımla...

1957
01:37:56,670 --> 01:37:58,320
Gümrük konusunda...

1958
01:37:59,540 --> 01:38:02,260
ve kanun devam edecek...

1959
01:38:03,820 --> 01:38:06,800
ilgili açıklamalara
yetkili kurumlar.

1960
01:38:08,260 --> 01:38:09,260
Vay be!

1961
01:38:10,360 --> 01:38:11,360
Devam edelim mi?

1962
01:38:12,680 --> 01:38:14,800
Onların kirli pençelerine düşemem Jérôme.

1963
01:38:15,740 --> 01:38:18,340
Toplam değerini biliyor musun?
Pierre L'Infantin'e bağış mı?

1964
01:38:18,900 --> 01:38:19,540
Hangi?

1965
01:38:19,541 --> 01:38:20,000
Tüm.

1966
01:38:20,200 --> 01:38:20,800
Toplam.

1967
01:38:20,955 --> 01:38:21,600
Onu tanıdığından beri.

1968
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Tamamen habersizim.

1969
01:38:23,810 --> 01:38:24,916
Ona parayı siz ödediniz Bayan Farrère.

1970
01:38:24,940 --> 01:38:25,940
Diğerlerinden daha fazla değil.

1971
01:38:26,350 --> 01:38:27,350
Ama onlar sessiz kalıyorlar.

1972
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
O değil.

1973
01:38:28,820 --> 01:38:29,820
Sizce de öyle değil mi Sayın Bay?

1974
01:38:29,880 --> 01:38:31,480
Fantin arkadaşlıklarını kötüye kullanmış olabilir mi?

1975
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
Her neyse...

1976
01:38:34,170 --> 01:38:36,976
Trivia sorularınızı cevaplayacağım,
ama imkanın olduğunda

1977
01:38:37,000 --> 01:38:39,480
mali konularda, bu tür bir soru
aklıma geliyor.

1978
01:38:39,960 --> 01:38:40,800
İnatçısın.

1979
01:38:40,860 --> 01:38:41,940
Çabuk anlamıyorsun.

1980
01:38:42,630 --> 01:38:44,070
Bir milyar euro çok fazla.

1981
01:38:44,500 --> 01:38:45,280
Senin için?

1982
01:38:45,281 --> 01:38:46,281
Herkes için.

1983
01:38:46,660 --> 01:38:47,660
Benim için evet.

1984
01:38:48,420 --> 01:38:49,516
Daha çok çalışın efendim.

1985
01:38:49,540 --> 01:38:50,540
Kaptan.

1986
01:38:51,630 --> 01:38:52,560
Şoför bunu kabul ediyor mu?

1987
01:38:52,561 --> 01:38:53,561
Evet.

1988
01:38:55,240 --> 01:38:56,140
Bahçıvan mı?

1989
01:38:56,141 --> 01:38:57,141
Hayır.

1990
01:38:58,070 --> 01:38:59,470
Onun aleyhine ifade vermeyi reddediyor.

1991
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Bu çok yazık.

1992
01:39:01,480 --> 01:39:02,480
Haklıyım.

1993
01:39:03,340 --> 01:39:04,340
Bütün bunları yapmak için.

1994
01:39:05,185 --> 01:39:06,465
Beni cesaretlendirmenizi isterim.

1995
01:39:07,840 --> 01:39:08,940
Yoksa vazgeçiyorum.

1996
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
Her şeyi bırakıyorum.

1997
01:39:11,095 --> 01:39:12,775
Bütün bunları elde etmek için yapmadık.
burada.

1998
01:39:13,850 --> 01:39:15,326
Seni duygularına göre yakalayamaz.

1999
01:39:15,350 --> 01:39:17,030
Hissetmediği duygular.

2000
01:39:17,630 --> 01:39:19,160
Ve neden tüm bunları ona karşı yapıyorsun?
Malilou mu?

2001
01:39:19,161 --> 01:39:20,161
Anlamıyorum.

2002
01:39:20,640 --> 01:39:22,060
Parasını dağıtmasının ne önemi var?
?

2003
01:39:22,061 --> 01:39:23,061
O sana zaten her şeyi verdi.

2004
01:39:23,240 --> 01:39:24,240
Sen ondan daha zenginsin.

2005
01:39:25,215 --> 01:39:26,855
Bu bir para meselesi değil,
aşkım.

2006
01:39:27,300 --> 01:39:28,300
Merak etme.

2007
01:39:29,430 --> 01:39:30,830
Tanrı yalnızca mutlu sonları sever.

2008
01:39:31,010 --> 01:39:32,930
Mutlu değilsen, olmadığın içindir
sonu.

2009
01:39:37,660 --> 01:39:39,140
CA'ya geri dönmen güzel.

2010
01:39:40,510 --> 01:39:41,630
Hissedarlara teşekkür ederiz.

2011
01:39:42,010 --> 01:39:43,060
Şirket adına teşekkür ederim.

2012
01:39:44,130 --> 01:39:44,940
Ve aile için teşekkürler.

2013
01:39:45,140 --> 01:39:46,140
Bu beni sevdi.

2014
01:39:46,230 --> 01:39:48,270
Beni heyecanlandırmana gerek yok, sana ihtiyacım yok
heyecanlandırmak.

2015
01:39:49,195 --> 01:39:51,880
Ne yapıyorum, yapmadığımı çok iyi biliyorsun
sana karşı, ben de ona karşı.

2016
01:39:52,430 --> 01:39:54,470
Pierre-Alain'e saldırmak
bana saldır.

2017
01:39:59,070 --> 01:40:00,766
Hayır, çok geç değil efendim
Jerome.

2018
01:40:00,790 --> 01:40:03,030
Anın iyi olduğuna inanmıyorum
seçildi efendim.

2019
01:40:03,470 --> 01:40:04,476
Seni görmek her zaman bir zevktir
Jerome.

2020
01:40:04,500 --> 01:40:06,456
Ama sana biraz vereyim
ilişki tavsiyesi.

2021
01:40:06,480 --> 01:40:08,696
Gelecekte bana günaydın diyeceksin,
Efendim, nasılsınız?

2022
01:40:08,720 --> 01:40:10,520
O zaman benim hanımı bilgilendireceksin
varlığı.

2023
01:40:10,780 --> 01:40:12,180
Bayan odasında yatıyor.

2024
01:40:12,420 --> 01:40:13,420
Evet nasılım?

2025
01:40:16,270 --> 01:40:17,100
Günaydın efendim, nasılsınız?

2026
01:40:17,101 --> 01:40:17,600
Çok iyi, teşekkürler.

2027
01:40:17,700 --> 01:40:18,620
Onun odasında diyorsun.

2028
01:40:18,660 --> 01:40:18,940
Mükemmel.

2029
01:40:19,270 --> 01:40:20,840
Biraz koyar mısın?
benzin mi?

2030
01:40:20,841 --> 01:40:21,460
Cep telefonum.

2031
01:40:21,610 --> 01:40:23,576
Sana onun benim olmadığını zaten söylemiştim
çalışın efendim.

2032
01:40:23,600 --> 01:40:24,000
Bekle, zevkin var.

2033
01:40:24,001 --> 01:40:24,760
Bunu kıçına sokabilirsin.

2034
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
Seni duyuyorum.

2035
01:40:31,430 --> 01:40:32,430
Daha sonra?

2036
01:40:35,590 --> 01:40:37,340
Uyuyacak mısın canım?

2037
01:40:37,640 --> 01:40:39,040
Bu gece gelmemelisin.

2038
01:40:39,710 --> 01:40:40,720
Peki senin gecen?

2039
01:40:41,180 --> 01:40:42,180
Sıkıcı.

2040
01:40:42,220 --> 01:40:43,620
Seni görmek için erkenden dışarı çıktım.

2041
01:40:43,760 --> 01:40:44,760
Yoruldum.

2042
01:40:45,010 --> 01:40:46,316
Ofiste yoğun bir gün geçirdim.

2043
01:40:46,340 --> 01:40:47,420
Korkunç bir migrenim var.

2044
01:40:47,860 --> 01:40:48,860
Neredeyse uyuyordum.

2045
01:40:48,980 --> 01:40:52,060
hayatına çok geç girdim
Kaybedilen zamanı telafi etmemek için.

2046
01:40:52,580 --> 01:40:54,900
yapacağımın farkında mısın
Frankfurt'ta sergileniyor.

2047
01:40:55,900 --> 01:40:56,900
Senin sayende.

2048
01:40:57,400 --> 01:40:58,600
Bundan çok mutluyum.

2049
01:40:59,520 --> 01:41:00,080
Ama şimdi değil.

2050
01:41:00,440 --> 01:41:01,440
Yarın.

2051
01:41:01,870 --> 01:41:03,600
İstersen yarın gece.

2052
01:41:04,575 --> 01:41:05,575
Daha iyi hissedeceğim.

2053
01:41:07,650 --> 01:41:09,480
Leica'mı alamadım, çok yazık.

2054
01:41:10,580 --> 01:41:11,940
Kraliçenin küçük uykusu.

2055
01:41:13,720 --> 01:41:14,340
Sen bir çocuksun.

2056
01:41:14,460 --> 01:41:15,460
Umarım.

2057
01:41:16,100 --> 01:41:17,680
Goya'nın küçük bir çizimini buldum.

2058
01:41:18,390 --> 01:41:19,720
Çok güzel bir boya, çok siyah.

2059
01:41:19,900 --> 01:41:20,900
Harika bir fırsat.

2060
01:41:21,080 --> 01:41:22,080
34'e 40.

2061
01:41:22,380 --> 01:41:23,420
Senin ya da benim için.

2062
01:41:24,270 --> 01:41:27,310
Yan tarafta hâlâ biraz yerim var
Fragonard tarafından, banyoda.

2063
01:41:27,480 --> 01:41:28,480
Yarın.

2064
01:41:29,090 --> 01:41:30,130
Bunu bana yarın anlatacaksın.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:32,350
Çek defterim altımdayken uyumuyorum
yastık.

2066
01:41:32,690 --> 01:41:33,620
Ah evet?

2067
01:41:33,621 --> 01:41:34,960
Sanırım bu doğru.

2068
01:41:35,500 --> 01:41:37,260
Çek defteri nerede?

2069
01:41:37,310 --> 01:41:38,980
O nerede, orada mı?

2070
01:41:40,310 --> 01:41:42,280
Çek defteri nerede?

2071
01:41:42,281 --> 01:41:43,280
Nerede?

2072
01:41:43,281 --> 01:41:44,281
Onu bulacağım.

2073
01:41:55,320 --> 01:41:56,320
Ah!

2074
01:42:02,720 --> 01:42:03,720
Yarın görüşürüz.

2075
01:42:17,250 --> 01:42:18,690
İşaretlere inanır mısın Jérôme?

2076
01:42:19,590 --> 01:42:20,590
Tam olarak değil.

2077
01:42:22,310 --> 01:42:25,450
Ama güneş tutulması ne anlama geliyor?
?

2078
01:42:27,810 --> 01:42:30,610
Bu, geri döneceği anlamına geliyor.

2079
01:42:38,060 --> 01:42:39,920
Bay Fontaine'den hoşlanmıyorsunuz.
değil mi?

2080
01:42:39,921 --> 01:42:40,540
Hayır.

2081
01:42:40,840 --> 01:42:41,880
O bir alçak.

2082
01:42:43,310 --> 01:42:44,950
Ama onu polise ihbar etmiyorsun.

2083
01:42:46,380 --> 01:42:47,380
Hanımefendi.

2084
01:42:49,700 --> 01:42:50,860
Dün gece seni özledik.

2085
01:42:51,950 --> 01:42:53,070
Koro muhteşemdi.

2086
01:42:53,770 --> 01:42:54,770
Koro mu?

2087
01:42:55,280 --> 01:42:56,280
Doluydu.

2088
01:42:56,850 --> 01:42:58,083
yanında oturuyordum
Frédéric'in oğlunun yaptığı

2089
01:42:58,084 --> 01:42:59,380
o zaman
Onu görmedim.

2090
01:42:59,520 --> 01:43:00,520
Ben de onun iyi olduğunu düşündüm.

2091
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
Büyük, zarif.

2092
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
Çok teşekkür ederim.

2093
01:43:03,900 --> 01:43:04,900
Her şey yolunda.

2094
01:43:05,870 --> 01:43:07,310
Evet efendim, sorun değil.
teşekkürler.

2095
01:43:08,710 --> 01:43:10,590
Haberlerinizi sormuyoruz.
Jerome.

2096
01:43:12,820 --> 01:43:13,820
Ah, özür dilerim.

2097
01:43:44,140 --> 01:43:46,616
Fontaine senden 120 milyon aldı
onları yeni temele koy.

2098
01:43:46,640 --> 01:43:48,846
Beni en çok rahatsız eden şey,
Spielmann bizi rapor etsin.

2099
01:43:48,870 --> 01:43:50,550
Frédéric'in bunu yapabileceğine inanıyor musun?

2100
01:43:50,920 --> 01:43:52,076
Ne kadar yetenekli olduğunu bilmiyorum
git.

2101
01:43:52,100 --> 01:43:53,340
Marianne'i öldürmeye hazır.

2102
01:43:53,690 --> 01:43:55,370
Bu hesabı Singapur'a koyacağız.

2103
01:43:55,870 --> 01:43:58,120
İkinci kontrol bakana
bütçe.

2104
01:43:58,300 --> 01:43:58,780
Onun da yardıma ihtiyacı var.

2105
01:43:59,120 --> 01:44:02,360
Ama eğer Frédéric seni yakalayabilirse
bunu imzalarsan vesayet altına alınırsın,

2106
01:44:02,440 --> 01:44:04,320
hakim beni bu göreve atamak zorunda kalacak
öğretmen.

2107
01:44:04,860 --> 01:44:06,860
Bu, tekneyi nereden satın almamı sağlayacak?
hayallerim.

2108
01:44:07,280 --> 01:44:08,700
Daha genç olan Frédéric kıskanıyordu.

2109
01:44:08,860 --> 01:44:10,100
Ama o beni sevdi.

2110
01:44:10,700 --> 01:44:11,740
Jérôme'a güvenmiyorum.

2111
01:44:12,380 --> 01:44:12,940
Jerome?

2112
01:44:12,990 --> 01:44:14,750
Üçüncü kontrol ise
başkan.

2113
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
Yeniden başlıyoruz.

2114
01:44:17,470 --> 01:44:21,340
Sayın Başkan, sizi destekledim.
seçilmenizden memnuniyet duyuyorum.

2115
01:44:22,140 --> 01:44:23,980
sana yardım etmeye devam edeceğim
şahsen.

2116
01:44:24,880 --> 01:44:28,320
seninle ciddi sorunlarım var
Frédéric Spielmann kim olabilir

2117
01:44:28,420 --> 01:44:29,740
şirketim için sonuçları.

2118
01:44:30,450 --> 01:44:31,610
Dolayısıyla ülke ekonomisi için.

2119
01:44:33,970 --> 01:44:35,250
Marianne, aynı fikirde miyiz?

2120
01:44:35,940 --> 01:44:36,940
Evet, evet, evet.

2121
01:44:37,700 --> 01:44:39,100
Zamanın değiştiğini anlayın.

2122
01:44:39,970 --> 01:44:42,250
Artık trajediler kimsenin umurunda değil
kralların işi bitti.

2123
01:44:43,400 --> 01:44:44,520
Kurbanların çağında yaşıyoruz.

2124
01:44:44,700 --> 01:44:45,700
Bizim işimiz mi?

2125
01:44:46,750 --> 01:44:48,046
Bu seni bir kurban haline getiriyor.

2126
01:44:48,070 --> 01:44:50,710
Her şey yolunda giderse geriye ne kalacak?
Frédéric'in şikayeti mi?

2127
01:44:52,620 --> 01:44:53,900
Ve bir kahve bayan.

2128
01:44:56,145 --> 01:44:57,665
Hiçbir şey söyleme, beyan edilmedim.

2129
01:45:05,650 --> 01:45:06,690
Biz kendimizi kaptırmıyoruz.

2130
01:45:13,370 --> 01:45:14,516
Pierre-Alain, sana ne söyleyeceğim?

2131
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
Elisha'yı aradım.

2132
01:45:15,940 --> 01:45:17,515
Ve Elisha bana şunları söyledi:
savcı açıklayacak

2133
01:45:17,516 --> 01:45:19,481
bu talebin
Frédéric kabul edilemezdi.

2134
01:45:19,780 --> 01:45:20,780
İşte soru bu.

2135
01:45:20,781 --> 01:45:21,781
İşte bu kadar.

2136
01:45:25,380 --> 01:45:27,140
Bu kasetleri bize siz verin.

2137
01:45:28,180 --> 01:45:29,180
Neden?

2138
01:45:29,545 --> 01:45:30,625
Ne istiyorsun?

2139
01:45:31,450 --> 01:45:32,450
Para?

2140
01:45:33,330 --> 01:45:35,386
Hayır ama bunu elde etmek için yapmıyorum
herhangi bir şey.

2141
01:45:35,410 --> 01:45:37,970
Bu tür bir uygulamanın olduğunu biliyorsunuz.
suç sayılır.

2142
01:45:38,100 --> 01:45:39,820
Ama benden istediğin buydu.
hayır mı?

2143
01:45:40,110 --> 01:45:41,470
Senden hiçbir şey istemiyoruz Jérôme.

2144
01:45:42,310 --> 01:45:45,680
riskiyle karşı karşıya olduğunuzun farkında mısınız?
Bayan Ferrer'in çıkarlarına aykırı mı davranıyorsunuz?

2145
01:45:46,440 --> 01:45:47,640
Hayır, onu korumak istiyorum.

2146
01:45:49,520 --> 01:45:51,160
Yerimde oturup hiçbir şey yapamıyordum.

2147
01:45:51,660 --> 01:45:52,696
Ama sana güveniyorum.

2148
01:45:52,720 --> 01:45:54,177
Kullanım ne olursa olsun
bunlarla ne yapıyorsun

2149
01:45:54,178 --> 01:45:55,640
kurdeleler, ben,
Sonuçlarını kabul edeceğim.

2150
01:45:55,760 --> 01:45:56,760
Sadece Bay'ı istiyorum.

2151
01:45:56,850 --> 01:45:58,586
Fantin ve hepsi
onu istismar edenler

2152
01:45:58,587 --> 01:46:01,281
mahkemeye çıkarıldı
boynundan.

2153
01:46:03,600 --> 01:46:04,921
O... O dokunulmaz olacak.

2154
01:46:06,140 --> 01:46:06,900
Umurumda değil.

2155
01:46:06,901 --> 01:46:07,901
Her şeyi devralıyorum.

2156
01:46:08,270 --> 01:46:09,060
Hiçbir şey ifade etmiyor.

2157
01:46:09,120 --> 01:46:10,040
Neyse, ne yaptığını biliyorsun.

2158
01:46:10,100 --> 01:46:11,120
Bu bir bomba, bunlar temel malzemeler.

2159
01:46:11,121 --> 01:46:12,281
Bu durum yüzümüze çarpacak.

2160
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
Korkuyor musun?

2161
01:46:13,805 --> 01:46:15,171
Beni dinle, geri dönemezsin.

2162
01:46:15,195 --> 01:46:16,355
Boşanmak istiyorsan boşan.

2163
01:46:16,500 --> 01:46:17,860
Saçma sapan konuşma Frédéric.

2164
01:46:18,520 --> 01:46:19,776
Yanındayım ama bir düşün.

2165
01:46:19,800 --> 01:46:21,720
Marianne'in hayatı nasıl olacak?
daha sonrasında?

2166
01:46:21,970 --> 01:46:23,930
Ve şirketin anısı,
baban mı?

2167
01:46:24,120 --> 01:46:26,680
Kötü siyasi itibar, bunun yaratacağı karmaşa
yap?

2168
01:46:27,055 --> 01:46:28,055
Orada olacağız, çıplak.

2169
01:46:28,210 --> 01:46:30,940
Vergiler, offshore hesaplar,
ayıp, gazeteler.

2170
01:46:31,180 --> 01:46:32,220
Ve oğlumuzun geleceği.

2171
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
Bu her şeyi silip süpürür.

2172
01:46:34,120 --> 01:46:35,440
Parayı ödeyip sıfırdan başlayacağız.

2173
01:46:37,700 --> 01:46:39,260
Her şey yolunda mı baba?

2174
01:46:39,261 --> 01:46:40,261
...

2175
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
Bayan Spielmann.

2176
01:46:50,410 --> 01:46:52,010
İkiniz de hazır olun.

2177
01:46:52,510 --> 01:46:53,510
Ama ne doğru?

2178
01:46:53,650 --> 01:46:56,186
Hakkında yapılan şikayet nedeniyle
sen, kırılganlıktan,

2179
01:46:56,210 --> 01:46:58,050
Madam Marianne'in şahsına karşı
Farrère.

2180
01:46:59,290 --> 01:47:00,290
...

2181
01:47:01,450 --> 01:47:03,686
Sınıfa gidebilirsin, ben de aynı fikirdeyim
Akşam yemeği için Marianne'e.

2182
01:47:03,710 --> 01:47:05,390
Hayır, hayır gitmiyorum, birlikte geliyorum
sen.

2183
01:47:06,070 --> 01:47:07,070
Onları takip ediyoruz.

2184
01:47:07,830 --> 01:47:08,830
...

2185
01:47:13,030 --> 01:47:14,770
Bu girişim nereden geliyor?

2186
01:47:15,090 --> 01:47:16,090
...

2187
01:47:17,395 --> 01:47:18,870
Başkan farkında mı?

2188
01:47:18,871 --> 01:47:19,871
Ne yapacağız hanımefendi?

2189
01:47:21,010 --> 01:47:22,010
Bilmiyorum.

2190
01:47:25,680 --> 01:47:28,780
düşmanlığını nasıl açıklıyorsunuz?
Bayan Spielmann'ın sizinle ilişkisi nedir?

2191
01:47:29,080 --> 01:47:31,160
Frédéric Spielmann çaldığımı düşünüyor
onun yeri.

2192
01:47:31,240 --> 01:47:32,520
Ama burası yoktu.

2193
01:47:33,750 --> 01:47:34,750
Ama bütün bu para.

2194
01:47:35,920 --> 01:47:36,920
Devasa.

2195
01:47:37,145 --> 01:47:38,145
Neden bu kadar çok?

2196
01:47:38,980 --> 01:47:40,940
Ve neden bir noktada,
durmuyor musun?

2197
01:47:41,840 --> 01:47:43,120
Sonsuz bir aşk gibiydi.

2198
01:47:47,750 --> 01:47:48,750
Mutlak gibi.

2199
01:47:49,590 --> 01:47:50,590
...

2200
01:48:07,695 --> 01:48:10,230
Ve asla pes etme fikrin olmadı
Bu kasetler Bay Fantin'e mi?

2201
01:48:10,231 --> 01:48:11,231
Hayır.

2202
01:48:11,910 --> 01:48:13,150
Ben şantajcı değilim.

2203
01:48:13,480 --> 01:48:15,400
Hapishanede hiçbir şeyi riske atmazsın.
biliyor musun?

2204
01:48:16,570 --> 01:48:17,570
...

2205
01:48:18,310 --> 01:48:19,630
Otelim, hiç açmadım.

2206
01:48:20,470 --> 01:48:21,470
...

2207
01:48:22,320 --> 01:48:23,560
Hiçbir paraya, hiçbir şeye dokunmadım.

2208
01:48:24,330 --> 01:48:25,570
Söyledikleri doğru değil.

2209
01:48:26,470 --> 01:48:27,470
...

2210
01:48:29,220 --> 01:48:30,420
Başka bir yer bulamadım.

2211
01:48:31,860 --> 01:48:33,220
Bütün kapılar kapandı.

2212
01:48:33,530 --> 01:48:34,530
...

2213
01:48:36,410 --> 01:48:38,010
Evin muhbiri oldum.

2214
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
...

2215
01:48:43,320 --> 01:48:44,640
Artık kimse bana güvenmiyor.

2216
01:48:45,280 --> 01:48:46,280
...

2217
01:48:47,485 --> 01:48:49,220
Ve beni bundan daha fazla tiksindiren hiçbir şey yok.

2218
01:48:49,340 --> 01:48:50,340
Hiç bir şey.

2219
01:49:11,480 --> 01:49:12,921
... ...

2220
01:49:22,850 --> 01:49:23,850
...

2221
01:49:25,700 --> 01:49:27,380
Tarihimiz Fransa'yı büyülüyor
tamamı.

2222
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
...

2223
01:49:29,120 --> 01:49:30,870
Köpeklerden kaçmayı başardınız mı?

2224
01:49:30,970 --> 01:49:32,450
Evet, bir ya da iki kişiyi öldürürdüm.

2225
01:49:33,770 --> 01:49:35,410
Çünkü sana göre ben bir katilim.

2226
01:49:35,550 --> 01:49:36,550
...

2227
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
...

2228
01:49:38,550 --> 01:49:39,550
...

2229
01:49:40,870 --> 01:49:42,670
Sana vermemden korktuğunu söylüyorsun
öldür.

2230
01:49:42,990 --> 01:49:43,990
Bunu söylemiş miydim?

2231
01:49:45,760 --> 01:49:46,870
Peki bu sizi şok etti mi?

2232
01:49:46,871 --> 01:49:47,871
HAYIR.

2233
01:49:49,690 --> 01:49:50,930
Daha da romantikti.

2234
01:49:51,150 --> 01:49:52,150
...

2235
01:49:55,100 --> 01:49:56,790
Peki şimdi ne yapacağız?

2236
01:49:58,490 --> 01:49:59,490
Bir gezi.

2237
01:50:00,070 --> 01:50:00,730
Çok uzakta.

2238
01:50:00,930 --> 01:50:01,930
Paket'ten uzakta.

2239
01:50:02,610 --> 01:50:04,190
Şili'de, değil mi?

2240
01:50:04,191 --> 01:50:05,350
Veya Dış Moğolistan.

2241
01:50:05,600 --> 01:50:07,626
Bir mimarileri var gibi görünüyor
muhteşem Stalinist.

2242
01:50:07,650 --> 01:50:09,010
Ah hayır, ne yapacağımızı biliyorum.

2243
01:50:09,570 --> 01:50:11,830
Bir çanta oluşturalım.

2244
01:50:12,210 --> 01:50:13,210
...

2245
01:50:13,500 --> 01:50:16,700
Yapmak isteyen tüm bu gençler için
şeyler, ancak bunlar bir şekilde engellenir

2246
01:50:17,015 --> 01:50:18,830
takım elbiseli ve kravatlı burjuvazi.

2247
01:50:19,475 --> 01:50:20,475
Çünkü onlar eşcinsel.

2248
01:50:21,540 --> 01:50:23,190
Siyahlar, Araplar, beyazlar, her neyse.

2249
01:50:23,530 --> 01:50:24,530
...

2250
01:50:24,920 --> 01:50:25,960
Çok fazla insan var.

2251
01:50:26,030 --> 01:50:27,030
Evet.

2252
01:50:32,330 --> 01:50:33,456
Ama bizim kimseye ihtiyacımız yok.

2253
01:50:33,480 --> 01:50:34,480
...

2254
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
Sen ve ben.

2255
01:50:42,510 --> 01:50:43,950
Yorgun görünüyorsun canım.

2256
01:50:44,730 --> 01:50:45,730
...

2257
01:50:53,800 --> 01:50:55,080
Çılgın bir hikaye, değil mi?

2258
01:50:55,760 --> 01:50:56,760
Bütün bunları unutacağız.

2259
01:50:57,260 --> 01:50:58,260
...

2260
01:50:58,430 --> 01:51:01,340
Adalet, taleplerin zamanında
Paris ceza mahkemesi.

2261
01:51:01,550 --> 01:51:03,896
Savcı bunu istedi
sabah iki yıl hapis cezası

2262
01:51:03,897 --> 01:51:06,380
karşı etkili tutuklama
fotoğrafçı Pierre-Alain Fantin.

2263
01:51:06,560 --> 01:51:10,160
Frédéric Spielmann'ın avukatları talep ediyor
120 milyon euro tazminat

2264
01:51:10,161 --> 01:51:13,660
ve yenilenen varlıklarının bir kısmının iade edilmesi
Kazanan mirasçı Madam Marianne

2265
01:51:13,661 --> 01:51:15,820
Farrer.

2266
01:51:17,960 --> 01:51:18,960
...

2267
01:51:27,810 --> 01:51:29,040
Kirli paralarını sakladılar.

2268
01:51:29,520 --> 01:51:30,520
...

2269
01:51:31,660 --> 01:51:34,036
Parasız öldüğü sık sık söylenir.
sanki bir felaketmiş gibi.

2270
01:51:34,060 --> 01:51:34,520
Tam tersine.

2271
01:51:34,640 --> 01:51:36,200
Bence harika bir zaman.

2272
01:51:46,380 --> 01:51:47,741
... ...

2273
01:51:48,180 --> 01:51:50,720
istemiyorum

2274
01:52:10,720 --> 01:52:11,720
hapishaneye git.

2275
01:52:12,340 --> 01:52:13,340
...

2276
01:52:23,930 --> 01:52:25,090
Sana söyleyecek bir şeyim var.

2277
01:52:39,415 --> 01:52:40,160
İletişimciler burada.

2278
01:52:40,161 --> 01:52:41,161
Bu gerekli değil.

2279
01:52:42,150 --> 01:52:44,270
Daima biraz yukarıya bakın
insanların kafaları.

2280
01:52:45,820 --> 01:52:46,560
Bana yardım edeceksin.

2281
01:52:46,720 --> 01:52:47,720
Elbette.

2282
01:52:48,060 --> 01:52:48,840
Size yardım edeceğiz.

2283
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
Seni seviyoruz.

2284
01:52:51,195 --> 01:52:52,275
Herkesten şüphelenin.

2285
01:52:52,820 --> 01:52:53,820
Bizden bile.

2286
01:52:54,460 --> 01:52:55,460
Devam edeceğim.

2287
01:52:55,620 --> 01:52:56,620
Teşekkürler.

2288
01:53:09,880 --> 01:53:11,560
Belgeyi okumaya devam edeceğim.

2289
01:53:12,130 --> 01:53:13,410
Sadece ana noktalar.

2290
01:53:14,120 --> 01:53:14,520
Hadi gidelim.

2291
01:53:14,990 --> 01:53:18,620
Madam Marianne Farrer kabul etmeyi taahhüt eder
olmayan bir vesayet

2292
01:53:18,621 --> 01:53:21,800
daha özgürce elden çıkarma yetkisi verir
Malınız ve paranız dilediğiniz gibi olsun.

2293
01:53:22,110 --> 01:53:23,740
Bay.

2294
01:53:23,880 --> 01:53:26,249
Charles Spielman
Bayan'ın vasisi olarak atandı.

2295
01:53:26,250 --> 01:53:28,600
Farrer ve yönetici
şirketlerinin geneli.

2296
01:53:28,601 --> 01:53:29,601
Şu ana kadar Bay.

2297
01:53:29,680 --> 01:53:30,680
Fantin.

2298
01:53:31,910 --> 01:53:32,910
Bu anlaşma şunu şart koşuyor: Sn.

2299
01:53:32,960 --> 01:53:37,120
Pierre-Alain Fantin projenin tamamını sürdürecek
Bayan Farrer'in kendisine yaptığı bağışlar ve bunlar,

2300
01:53:37,260 --> 01:53:39,200
değeri 700 milyon euro.

2301
01:53:39,590 --> 01:53:41,498
Olmaması şartıyla
artık iletişim yok

2302
01:53:41,499 --> 01:53:43,621
doğrudan veya dolaylı
Bayan Farrer ve Bay.

2303
01:53:43,660 --> 01:53:44,000
Fantin.

2304
01:53:44,400 --> 01:53:48,240
Bu anlaşma her türlü davayı sona erdirir
Bayan Frédérique tarafından yasal işlem başlatıldı

2305
01:53:48,390 --> 01:53:50,860
Spielman, hem Bayan Farrer'la hem de
Bay'a

2306
01:53:51,160 --> 01:53:51,440
Fantin.

2307
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Hadi imzalayalım.

2308
01:54:01,040 --> 01:54:01,780
Neydi?

2309
01:54:01,905 --> 01:54:03,100
Benden af ​​dilemeye mi geldin?

2310
01:54:03,101 --> 01:54:04,101
Hayır.

2311
01:54:04,160 --> 01:54:06,710
Ne yaptım... Ne
Sen yaptın, bunu kendin için yaptın.

2312
01:54:07,880 --> 01:54:09,660
Şimdi ne buldun?
arıyor muydun?

2313
01:54:11,080 --> 01:54:12,400
Sadece birbirimizi tekrar görmemizi istiyorum.

2314
01:54:12,440 --> 01:54:13,440
Hepsi bu.

2315
01:54:15,530 --> 01:54:17,050
Sana ne söylememi istiyorsun?

2316
01:54:18,120 --> 01:54:19,120
Seni sevdiğimi.

2317
01:54:21,000 --> 01:54:22,200
Ama seni sevip sevmediğimi bilmiyorum.

2318
01:54:22,340 --> 01:54:23,540
Ama seni sevip sevmediğimi bilmiyorum.

2319
01:54:23,760 --> 01:54:24,760
Bilmiyorum.

2320
01:54:34,270 --> 01:54:37,720
Marianne Farrer ve Frédérique Spielman
son vermek için yaklaştı

2321
01:54:38,020 --> 01:54:39,600
çatışmalar
aile hayatlarını bozdu

2322
01:54:39,601 --> 01:54:42,121
ve bakmaya karar verdim
gelecek için.

2323
01:54:43,280 --> 01:54:46,980
Frédérique ve benim verdiğimiz karar
Benim için bir umut kaynağıdır.

2324
01:54:48,740 --> 01:54:51,180
Bu anlayış nihayet bizi yeniden keşfetmemizi sağlar.
aile uyumu.

2325
01:54:52,090 --> 01:54:55,140
Bayan Marianne Farrer ve Bayan Frédérique
Spielman başkalarını yapmaya niyetli değil

2326
01:54:55,141 --> 01:54:57,680
yorum yapıyorum ve şimdi yaşamak istiyorum
tüm huzur içinde.

2327
01:54:58,830 --> 01:54:59,830
Marianne'le konuştun mu?

2328
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
Hayır.

2329
01:55:03,540 --> 01:55:04,540
Tamamlanmış gerçekler

2330
01:55:05,380 --> 01:55:06,620
Tanımadığım sesler.

2331
01:55:10,030 --> 01:55:11,030
Bu bir engel oluşturur.

2332
01:55:15,060 --> 01:55:17,830
Sanki ölmüş de değilmiş gibi
bunu söyledik.

2333
01:55:22,620 --> 01:55:23,620
Sorun değil.

2334
01:55:28,420 --> 01:55:29,580
Ölülerle birlikte yaşayabiliriz.

2335
01:56:07,655 --> 01:56:08,440
Nasılsın Lilou?

2336
01:56:08,441 --> 01:56:09,540
Oturmak.

2337
01:56:11,050 --> 01:56:12,050
Bizi bırakacak mısın?

2338
01:56:12,320 --> 01:56:12,600
Günaydın.

2339
01:56:13,130 --> 01:56:14,160
Her şey yolunda mı?

2340
01:56:14,161 --> 01:56:15,161
Oturmak.

2341
01:56:22,015 --> 01:56:23,250
Seni gördüğüme sevindim.

2342
01:56:24,945 --> 01:56:26,185
Ama senin burada ne işin var?

2343
01:56:26,655 --> 01:56:28,055
İmzalaman gereken evraklarım var.

2344
01:56:28,190 --> 01:56:29,690
Evet, bunu bana daha sonra açıklayabilirsin.

2345
01:56:32,140 --> 01:56:34,070
Böyle bir gömleği nereden buldun?

2346
01:56:35,310 --> 01:56:36,310
O çok beyaz.

2347
01:56:37,370 --> 01:56:38,370
Bu keten.

2348
01:56:43,290 --> 01:56:44,730
Birkaç gün mü kalacaksın?

2349
01:56:45,230 --> 01:56:46,050
Hayır, yapamam.

2350
01:56:46,051 --> 01:56:47,430
Sadece sana sarılmaya geldim.

2351
01:56:47,830 --> 01:56:48,910
Dubai'ye gitmem gerekiyor.

2352
01:56:49,050 --> 01:56:50,050
Ah evet?

2353
01:56:50,630 --> 01:56:52,310
Çünkü tüm odalar ücretsizdir.

2354
01:56:54,110 --> 01:56:55,110
Hanımefendi?

2355
01:56:55,360 --> 01:56:56,416
Biraz yüzeceğim.

2356
01:56:56,440 --> 01:56:58,610
Üzgünüm, gitmemin sakıncası yok
uzanmak mı?

2357
01:56:58,660 --> 01:56:59,660
15 dakika.

2358
01:57:01,040 --> 01:57:02,710
Bu sıcakta ilaçlar yüzünden.

2359
01:57:04,220 --> 01:57:05,220
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

2360
01:57:06,170 --> 01:57:07,170
Benim için endişelenme.

2361
01:57:07,510 --> 01:57:08,570
Ben yıkılmazım.